20 июля. Утром очень туманно, +7°. Я пока что собрал от здешних жителей (Три слова вписаны над строкой.) различную информацию о нашем дальнейшем маршруте, о реках и дорогах отсюда в Рио-[де]-Жанейро. Замечу по этому поводу следующее.
Река или, скорее, ручей около Президиу в сезон дождей сильно разливается, теперь же маленькая и незначительная. Она называется Шипоту-Нову, в отличие от реки со сходным названием [Шипоту] около Пиранги.
Шипоту-Нову впадает в Мурие, или Бурике, та — в реку Прету, последняя сливается с рекой Парду, которая впадает в реку Глория. Она из всех [перечисленных] самая большая и в конце концов впадает в реку Параибу.
Путь от Президиу до г[оро]да Мариана. От Президиу до Алту-да-Серра, фаз[ен]ды Жозе Ферр[ей]ры, 2 легуа, отсюда до Парадису ([что буквально означает] ”рай”), фаз[ен]ды с[еньо]ры донны Антонии, 2 л[егуа], [далее] до аррайяла С[ан]та-Рита 1 л[егуа], до [фазенды] Дуас-Баррас Жуак[и]ма Голсалвиса 2,5 [легуа, далее] до брошенной фаз[ен]ды кап[ита]на Жозе Ант[они]у, куда надо переправляться через реку Пирангу на лодке, 1,5 [легуа], до виноградника Мануэла Лейте, коадъютанта 2,5 [легуа], до Ору-Фину 3 л[егуа], [до] Майнарди 2 л[егуа], [далее до] г[оро]да Марианы 2,5 [легуа], [всего] 19 легуа.
Предстоящая дорога является кратчайшей и лучшей, чаще всего ее протяженность исчисляется 22 легуа. Хотя и можно идти прямо в Вила-Рика, однако дороги очень плохие, и придется преодолевать крутые горы.
***
Если бы я захотел совершить со всеми моими животными обход через фаз[ен]ду Фуриел Жозе Лукаса, то мой маршрут был бы такой: от аррайяла С[ан]-Ж[уан]-Б[ап-тиста] до Жозе Лукаса 3 легуа, оттуда до Рибейран-Вермелью 3 [легуа], оттуда до Куартел 2 [легуа], [до] С[ан]та-Риты 1,5 [легуа].
***
Чтобы попасть от Президиу или ар[райя]ла С[ан]-Жуан-Бапт[ист]а к таможне на Параибе и [далее к] Рио[-де]-Жанейро, надо идти следующим путем.
N.B. [таких путей] три.
Первый ведет через Порту-ду-Мар-д’Эспана на реке Параибе, далее через Сумидориу, где попадаешь на большую проезжую дорогу. Второй ведет в Порту-да-Кунья, через Канта-Галлу, дорога плохая. Третий ведет в Ламу, вниз по реке Параибе в Кампус-ди-Гойата-Касас.
Свободное копирование
