16 [июля]. Перегонный котел Ант[они]у Родр[иги]са вмещает 40 баррелей. Три емкости для майше, каждая по 80 баррелей.
Каждый перегонный котел за один раз дает 6 баррелей водки, каждый баррель вмещает в себя 8 мер.
16 [июля]. Сегодня лошадей и мулов привели довольно поздно. Сегодня нам предстояло пройти 4 легуа. На расстоянии 1,5 л[егуа] живет ”капитан ду дистрикту”, который, наверное, человек очень сведущий.
***
Кукуруза (Слово вписано на полях.). Кукурузу поедают гусеницы, если ее посеять слишком поздно, а сухой сезон окажется очень сухим.
***
Здесь, у Ант[они]у Родр[иги]са, нас опять встретила женщина, которая в отсутствие мужа управляет фаз[ен]дой. Замужняя дочь и несколько незамужних, одна 16-летняя очень хорошенькая девушка; все держат себя очень свободно, что совершенно противоречит местным обычаям и нравам.
Отец — португалец, а эти люди все прилежны и трудолюбивы, только имеют испорченные нравы, поэтому и не боятся показывать себя перед проезжающими.
В Барбасене, при величайшей испорченности нравов и лености, женщины и девушки целый день сидят взаперти дома, их не видать даже около окон, а как только наступает ночь, они заполняют улицы; хотя их лица окутаны платками, однако речи и действия весьма вольны и несдержанны.
Старшая, 16-летняя дочь рано утром была занята доением коров. Здесь, как и повсюду, теленка привязывают к передней ноге коровы. Коровы дают очень мало, но хорошего молока, редко больше 3 полных бутылей.
16 [июля]. Утомленные вчерашней тяжелой дорогой животные вечером совсем не хотели есть кукурузное зерно. Они пришли очень поздно, так что едва ли было возможно пройти намеченный путь в 4 легуа; наш новый тропейро, которым я очень доволен и отношение которого к животным мне очень нравится, сказал, что будет лучше, если сегодня пощадить животных и остаться у коменданта дистрикта, капитана Жозе Антониу, от которого я, кстати, ожидал услышать много полезного. Туда мы прибыли после 1 часа и были приняты.
Хозяин с большим любопытством расспрашивал о цели нашего путешествия и подвергал сомнению все, что мы ему говорили, поскольку ему все было непонятно.
”Восемь мулов, нагруженных сундуками, — сказал он, — а товара для продажи нет: это кажется невозможным”. Он спросил, что с такой осторожностью несут негры. Когда ему ответили: ”Инструменты”, он сказал: ”Ах, разрешите посмотреть, это, должно быть, инструменты, на которых играют”. Об астрономических инструментах он даже не слышал. Открыли ящичек, чтобы он мог убедиться, что там часы, после чего он осведомился, не являемся ли мы часовых дел мастерами. Слов ”ботаник”, ”естествоиспытатель”, ”музей” (Слово вписано над строкой.) он еще никогда в своей жизни не слышал, поэтому не мог понять цели нашего путешествия.
Свободное копирование
