15 [июля]. Сегодня мы рано привели наших лошадей и мулов, нагрузили их и около 10 часов отправились в путь по тому маршруту, который нам указал священник. Нам предстояло пройти через алдею Помба, где я еще раз зашел к священнику, чтобы тот ответил на некоторые вопросы, например: [почему] в его приходе числится не более 100 индейцев и почему на всем [занимающем] 16 легуа пространстве отсюда и до реки Параибы все еще нет ни одной часовни? Уже в течение некоторого времени странствующий священник из Канта-Галлу по воскресеньям то тут, то там служит мессу и причисляет этот дистрикт по эту сторону реки Параибы к епископству Рио-де-Жанейро. Священник, мой собеседник, по праву посетовал, что было бы нормально, если бы эта часть, расположенная в Минас[-Жерайс], относилась к ближайшему церковному приходу этой провинции и дистрикта.
Едва мы покинули эту деревню и, как нам посоветовали, оставили справа большую дорогу и пошли по левой, маленькой, как нас постигло огорчение: через четверть часа мы подошли к фаз[ен]де, где узнали, что пошли не по той дороге. Вскоре с нами это произошло еще раз, так что я из предосторожности взял проводника, с помощью которого теперь мы пошли верным путем.
Повсюду на расстоянии 0,5—1 легуа друг от друга мы видели поселения, расположенные или около самой дороги, или в отдалении от нее, справа или слева.
15 июля. Пройдя 2,5 легуа, мы вышли на вершину горы, относящейся к горному массиву Мантикейра и называющейся Бом-Жардин; оттуда дорога спускается круто вниз, до большой фазенды, [принадлежавшей] Ант[они]у Родр[иги]су Гомису. Там снова мы нашли очень радушный прием.
Это была, как и все другие, новая фазенда, заложенная всего лишь 13 лет назад. Главной специализацией является выращивание сахарного тростника, из которого производят спиртные напитки, сбываемые в Дескоберта-Нова, Барбасене, Сан-Жуан, Сан-Жозе и других местах. У владельца всего 14 рабов и 9 детей, которые хотя и взрослые, однако из них лишь одна дочь замужем. Один сын работает проводником, другой плотником, третий учится, четвертый ездит на быках, а два остальных помогают дома по хозяйству.
Хороший раствор для обмазывания дома: 7 частей красной земли, 4 части коровьего навоза, 12 частей песка, 3 части песка, 2 части коровьего навоза, 1 часть земли ”капим” (глина). Все это как можно лучше перемешать или еще лучше (Фраза не дописана.)
[Фазенды:] Жуана Кордейры — 12 л[егуа], Ант[они]у Родригиса — 1 л[егуа], Домингу Мендиса — 1/4 л[егуа], кап[ит]ана Жозе Ант[они]у — 1 л[егуа], ча[сов]ня св. Иосифа — 1/4 [легуа], Жуа[ки]ма ди-Соза — 1/2 л[егуа], Ант[они]у Фр[ансис]ку — 1/2 л[егуа], Собрадинью — 3/4 л[егуа], ча[сов]ня св. Януария — 1/4 [легуа], кап[ит]ан-мора — 1/2 л[егуа].
Свободное копирование
