4 февраля 1924 года, Качалкино
Образцы Танюшкиного красноречия. Когда начала говорить, звала меня Валей, Валюселькой. Теперь этого нет. Недавно еще второпях очень часто называла меня 'мапа', очевидно, мама, как больше времени находящаяся с ней, легче навертывается на язык, а потом уже, во второй половине слова, поправляет бессознательную ошибку. Не выговаривает еще букву 'х' и поэтому получается вместо 'хлебушка' - 'себеська', вместо 'хорошенький' - 'салесенький'. Сахар и конфеты все еще зовет для простоты 'уку', хотя может выговаривать и 'касетки' ('уку' - упрощенно сахарку). Няньку зовет: нянька, мауся, мауська, масенька, манька, машка. Будит маму по утрам: 'Мамуля, таяй попем маяйчик' ('поспел самоварчик'). Зачастую твердит: 'Качу чапить' ('хочу чай пить'). Когда ложится спать, как машина выпаливает: 'Качу чайку, уку, бульки'. Не может осилить еще сочетание звуков 'др' и поэтому 'другой' выговаривает 'гудая' (вообще чаще называет все в женском роде: 'папика, машина танина'). Себя называет 'Таня, Танька, Танюсенька'. Лошадь называет 'лолоська'. Кошку - 'мня-мня' (обязательно с брезгливой гримасой). Научилась поговорке от нас, когда мы, в ответ на ее бесконечные переспросы того, что она не понимает (или часто не хочет понять), в виде 'а?' (коротко), говорили 'Воро-на-кума, галка-крестница, Танюшке ровесница'. Она говорит: 'Кума - вайона'. Поет песни 'Дуня яюська моя' ('ягодка'). 'Дюдю, дюдю, дюдю, потеяй музик дугу, шаий, шаий, не насел, запьякай и посел'.
11 февраля 1924 года, Качалкино
Новые словечки Тани: часто любит, иной раз и некстати, употреблять слова 'неправда!!!!' и 'обязательно'. Как-то меня будит в кровати: 'Папуля, таяй, бязательно, таяй (вставай)'. Теперь говорит решительно все, но коверкает слова еще здорово.
Свободное копирование
