Когда в следующий раз Ленни позвал нас с детьми в путешествие, я серьезно задумалась. Потом решила поехать и каждый раз, когда Джейсон просыпался, услышав шумный секс, чувствовала себя виноватой, вроде как я делала что-то не так.
Я смотрела на него, задравшего голову, с рисовым казинаком в руке и думала, что надо было ему сказать, что уже хватит, но кому охота слушать его нытье? Подошла Фей и уселась рядом со мной на траву и смотрела на пирушку издали. Беатрис и ее с девяти-до-пяти подруги в бикини ели хот доги. Наконец, Фей сказала: «Давай плюнем на этот дурацкий пикник». Это были в точности мои мысли.
Конечно, у Амелии и Джейса был припадок из-за этих казинаков, но мы удачно выбрали время, потому что через минуту после того, как вышли на дорогу, нас подобрала попутная машина.
Этим вечером детей оставить было не с кем, поэтому когда дети уснули, мы сели на крыльце и попытались позвать кого-нибудь в дом. Я думала именно о Хале, том самом бармене, который расстроил меня тем, что дал выпить, позволил себя соблазнить, но больше ни разу не позвонил, не провел со мной ни дня после той ночи. Последний раз, высаживая меня утром, он сказал: «Ты неприятна. Знаешь это? Ты думаешь, ты Дженис Джопли? Куй железо пока горячо. А что будет, когда твоя красота исчезнет?» Он потянулся и открыл дверь, чтобы я вышла и сказал, выезжая задним ходом: «Суши сено пока солнышко светит». Это поразило меня до глубины, почему я и полюбила этого парня.
Теперь Фей сказала: «Они придут только если будут уверены, что у нас есть наркотики».
«Все что мы делаем, это говорим о мальчиках, думаем о мальчиках, идем в клуб искать мальчиков, - сказала я, - как мы можем считать себя свободными?»
«Мы делаем, что хотим и не даем себя в обиду».
«Нам нужны деньги».
«Однажды я разбогатею, -сказала Фей, - и приеду на красном «Феррари».
«Мы сможем пойти в клуб. Они все захотят прокатиться на нем, а мы не дадим».
«Я б дала».
«Я нет. Я ненавижу мужчин больше, чем ты. Может потому, что у тебя два брата».
«У тебя есть брат».
«Хватит тебе. Он единственный сын в итальянской семье, да мы и не разговаривали».
«Это моя проблема с этим дурацким женским равноправием. Мне лучше болтаться с мужчинами, чем с женщинами». Смотри. Женщины занудные. Все они говорят о своих детях, мужьях или бойфрендах, или этих гребаных распродажах в этих дурацких магазинах.Вот Беатрис. Пастельные брючные костюмы. Косметика в этой дурацкой специальной коробочке. Идиотские лифчики с вставками. И она считает сумасшедшими нас? Большинство женщин тупы».
«Это только в Валлингфорде. Они не тупы. Они не раскрепощенные».
«Это ты так думаешь. В Пенсильании они еще хуже».
«Не согласна».
Она взяла мою сигарету и затянулась. «Ну, я думаю мы как-то похожи. Мы обе бестактны. Я не могу поверить, когда ты говоришь Беатрис: «Замечательный купальник. Так идет к твоей коже». Ее купальник дурацкого оранжего цвета».
«Даже и не думала, что это было грубо. Я полагала, что так и есть».
«Вот я и говорю».
Свободное копирование
