Тогда были сумерки неимоверно жаркого дня. Мы купили детям мороженое и катались вокруг необычной для нас части городка, там, где большие алюминиевые гаражи виднелись возле фабрик с дымовыми трубами, на концах улиц со старыми обшитыми дранкой домами и заброшенными кустами. Там-то мы и увидели несколько тех самых спортивных машин, припаркованных возле бейсбольного стадиона.
Мы узнали пару ребят. Они были в команде Итальянский Клуб, котрая играла с командой «Лоси». Ребята Итальянского Клуба были в джинсах. Банданы на головах не давали ручейкам пота стекать на лбы и волосам падать на лица. Они курили сигареты в дальних местах поля, а когда нужно было ловить мяч - сжимали их в зубах. Они прыгали вокруг баз вместо того, чтобы бежать, когда бьют с возвращением на исходную позицию. Некоторые из них были те мальчики, которые ездили мимо нас с Донной, когда мы сидели под деревом, задрав подбородки в ожидании Денни Винтера. Я узнала их имена из ежегодного школьного альбома моего брата. Старше нас на три-четыре года, они были из тех, кого называли «капюшонами», кто воровал колпаки с колес, в старшей школе дрался с цепями и кирпичами. Теперь они были хиппи. «Обалдеть», - сказала я Фей. «Шикарно», - ответила она.
Теперь бар итальянского клуба стал нашим местом. Именно там Рэймонд напился виски «Сиграм 7» на нашей свадьбе. Это была большая и темная, как желудок кита, комната, отделанная красным деревом и заполненная ребятами с кличками типа Крыса и Индеец, Фишка и Прыжок, Канюк и Недоносок. Половина из них были женаты и не особо задумывались над тем, что каждую ночь пьют в баре. Если жёны начинали их искать, то бармен гворил: «Не видел его». О своих жёнах говорили как о приезжих иностранцах, которые спускают марихуану в унитаз и падают в обморок, увидев явившихся на рассвете пьяных мужей. После чего днями не разговаривают с ними и не занимаются сексом.
«Что, - спросила я, - даёт вам право напиваться в барах и получать остальные удовольствия, когда ваши жены сидят дома с детьми?»
«Эй, Хэнк, давай сюда».
«Вы не собираетесь отвечать?»
«Может да, может – нет, - почему бы тебе не надеть лифчик? Задумывалась ли ты, что твои груди со временем будут заканчиваться на твоей талии?»
«Как твои яйца на коленях?»
«О, да ты крута. Ты мне нравишься».
Я прочла Бетти Фридан, Жермену Грир и Симону де Бовуар и была готова и хотела участвовать в борьбе за права всех женщин с участием моей лучшей подруги, сестры по несчастью Фей. Раз слов они не понимали, мы перешли к действиям.
В наш список мы добавили столбцы с заголовками: имя, возраст, знак зодиака, размер пениса и качество в баллах от одного до десяти. Потом нарядились в обтягивающие джинсы и короткие блузки, открывающие пупок, и прошествовали в клуб соблазнять неженатых мужчин полежать, потрахаться, посношаться, перепихнуться, переспать. Так мы говорили, чтобы позабавить друг друга и обойтись без всякой там любви и романтики. Мы стали такими, что сразу могли сказать: «Хочешь трахнуться?» Если кто-то, к примеру, имел наглость попытаться поднести зажигалку к нашим сигаретам, мы огорошивали его вопросом: «Мы что похожи на дев в беде?»
Вот ими мы и были. Вскоре после того, как мы нашли наш клуб, этот слизняк, бывший муж Фей, подкрался ночью и угнал желтый «Додж», оставив нас без транспорта, разозленных на этих мужчин, которые сломали нашу жизнь, бросили нас с детьми, забрали машины.
Свободное копирование
