Уханьский дневник - 42

Март

1 марта 2020 года

У нас осталось выплакать еще много слез.

Поскольку мы все дальше и дальше удаляемся от Лунного Нового года, я решила начать использовать западный календарь вместо лунного, чтобы датировать все свои записи.[1]

Погода продолжает колебаться между ясной и облачной, что вызывает у многих людей еще больший стресс. Я только сейчас внезапно осознаю, что сегодня воскресенье. Когда ты все время сидишь взаперти дома, одна из самых больших проблем заключается в том, что ты полностью теряешь счет времени. Обычно я понятия не имею, какое сегодня число, и еще больше затрудняюсь вспомнить, какой сегодня день недели. Когда я смогу выйти на улицу? Когда город сможет снова открыться? Это вопросы, которые больше всего тяготят нас в эти дни. Теперь каждый может ясно видеть, что ситуация с коронавирусом улучшается. Все в Китае делают все возможное, чтобы помочь Ухану пережить этот трудный период. Мы справимся с этим; у каждого в Ухане достаточно уверенности в себе, чтобы помочь нам пройти через это. Просто мы до сих пор не знаем, когда мы снова сможем выйти на улицу или когда город, наконец, снова откроется. наедине это все, о чем все говорят.

Прошло уже целых 42 дня с тех пор, как мой второй брат хотя бы одной ногой переступил порог своей квартиры. По крайней мере, я могу выйти во двор, если мне нужно подышать свежим воздухом или хочется немного прогуляться. По крайней мере, во внутреннем дворе безопасно. Сегодня моя дочь продемонстрировала несколько фотографий своих кулинарных навыков в нашей семейной группе чата. Хотя она всегда жалуется на то, как неприятно готовить, она по-прежнему старается изо всех сил поддерживать определенное качество жизни. Свинина, тушеная в коричневом соусе, которую она только что приготовила, действительно выглядела как настоящая! На днях она сказала, что, по ее ощущениям, она немного похудела, но я уверен, что она снова наберет эти килограммы после того, как съест эту свинину! Ее отец отреагировал на фотографию ее блюда шквалом безумных комплиментов. Иногда нам трудно представить, что молодое поколение может быть таким способным. Моя дочь сказала, что она уже сохранила кучу кулинарных рецептов онлайн. Я думаю, ей не нужны родители, чтобы учить ее готовить; у них все по-своему, и в Интернете для них есть много отличных учителей!

Но с течением времени продолжают происходить все более печальные вещи. Эта катастрофа действительно потрясла нас. Не нужно много усилий, чтобы заставить нас больше плакать. Коллега прислала мне видео, которое было снято в сообществе, где она живет. Гражданка выражала свою благодарность местному сотруднику, и этот мужчина плакал как ребенок. В одном из комментариев, размещенных под видео, говорилось: “Жители Ухани в этом месяце пролили слезы, которых хватило на десятилетие”. В этом комментарии много правды. Эти слезы - не просто слезы печали; они смешаны с сотней различных эмоций. Но не ожидайте, что люди, плачущие этими слезами, будут продвигаться вперед, распевая песни триумфа, или соберут свою энергию и объявят миру, что они вышли победителями — у нас еще много слез осталось, чтобы выплакать их.

Сегодня утром в 5:00 скончался директор Цзян Сюэцин[2] из Центральной больницы Уханя, где работал Ли Вэньлян. Ему было 55 лет, и он был в расцвете своей карьеры. Ранее я упоминал тот факт, что я знаю многих людей в Ухане и часто сталкиваюсь со знакомыми на улице; возможно, я никогда не встречалась с директором Цзяном, но жена одного из моих однокурсников по колледжу знала его очень хорошо. Сегодня утром она прислала мне сообщение, в котором описала доктора Цзяна так: “Возможно, он и не был осведомителем, но он всегда был добрым человеком с твердыми принципами. Все его пациенты доверяли ему, и он всегда находил время для своих друзей. Он помог мне получить бесчисленное количество друзей, которых можно увидеть, и которые всегда говорили: ‘Всякий раз, когда ты просишь меня об одолжении, я всегда делаю все возможное, чтобы позаботиться об этом!’ На протяжении многих лет к нему обращалось так много пациентов из-за его звездной репутации, и он всегда относился к ним с добротой, когда они приходили на прием или нуждались в операции .... Я старался не посылать к нему слишком многих своих друзей, но он всегда говорил, что рекомендации пациентов - это самое важное одобрение для врача.”Поскольку жена моего одноклассника знала его так хорошо, она была действительно раздавлена этой потерей; она сожалела о том, что не сделала больше, чтобы поддержать его, когда он был жив.

Один из моих друзей-врачей также прислал мне сообщение о докторе Цзян Сюэцине, сказав, что он был единственным специалистом по раку молочной железы и щитовидной железы в Китае, получившим престижную “Премию китайского врача”. Слишком много медицинских работников трагически пожертвовали своими жизнями во время этой эпидемии. наедине кто-то поделился со мной историей смерти доктора Цзян Сюэцина, и это было действительно слишком ужасно, чтобы выразить словами. Трагический характер произошедшего связан не только с гибелью этого человека, но и с теми аспектами его истории, о которых нам не разрешено говорить . Итак… Я не буду говорить о них.

С большим трудом и большой медлительностью вспышка в Ухане, наконец, начинает меняться к лучшему. По-прежнему имеется несколько сотен новых подтвержденных и предполагаемых случаев, которые продолжают появляться на нашем радаре каждый день. Один из моих друзей-врачей был немного удручен увиденными цифрами, на основании которых он сделал прогноз: “Я думаю, нам все еще нужно еще 10 дней, прежде чем мы увидим фундаментальные изменения, но, вероятно, еще месяц отделяет нас от того, чтобы действительно взять ситуацию под контроль; затем нам понадобится еще два месяца, прежде чем мы сможем полностью искоренить этот вирус.”Что касается нас, то все эти временные рамки — будь то через месяц или два месяца — слишком велики. Я действительно надеюсь, что предсказание моего друга неверно. Весеннее солнце сегодня светит безгранично; я действительно не могу смириться с тем, что вирус будет единственным, кто сможет наслаждаться этой прекрасной солнечной погодой; мы все жаждем снова выбраться на улицу.

Я получаю много сообщений о целителе по имени Ли Юехуа, о котором все говорят, что он может творить чудеса; говорят, что его метод инъекций в традиционные китайские точки акупунктуры способен вылечить новый коронавирус; более того, он проводил лечение без каких-либо защитных средств и все же продолжает оставаться невосприимчивым к вирусу. На самом деле я надеялся написать о нем здесь, в своем дневнике. На самом деле, эта запись - просто случайные наброски, которые я записываю; на самом деле у меня нет четкого списка тем, которые я хочу осветить. Но после получения стольких писем от людей, предлагающих мне представить доктора Ли Юехуа моим читателям — я даже получил видеозаписи, где он лечит пациентов, — я решил, что должен написать о нем. Некоторые из видео, которые я видел, действительно были чем-то особенным. Я слышал, что он очень хочет лечиться в больницах у новых пациентов с коронавирусом, но они его не одобрили. В Интернете люди как сумасшедшие спорили о том, следует ли разрешить ему лечить пациентов. Я обратился к своему другу, который преподает в Институте китайской медицины, чтобы узнать его мнение; у него было три замечания:

1. Прямо сейчас суть вопроса не в том, есть ли у Ли Юэхуа официальная лицензия на медицинскую практику; реальный вопрос в том, работает ли его метод лечения. Если это эффективно, то мы должны позволить ему начать лечить пациентов. В конце концов, разве мы все не должны искать практические решения прямо сейчас?

2. Есть много народных врачей, чьей способности практиковать препятствует тот факт, что у них нет официальной медицинской лицензии. Насколько я знаю, прямо сейчас для способных народных врачей есть два способа получить лицензию: один - пройти “программу обучения подмастерьев”, а другой путь предполагает представление “подтверждения специальности”; традиционные китайские врачи могут пойти любым путем, чтобы получить законное право заниматься медицинской практикой.

3. Есть некоторые правительственные учреждения, ответственные за выдачу лицензий, которые на самом деле изо всех сил стараются игнорировать эмпирические факты, и вместо этого они просто хотят пресечь деятельность этих народных целителей. Они делают это во имя справедливости, но ясно, что у многих из них есть скрытые мотивы. Но отступим на мгновение, Ли Юехуа явно является примером человека, незаконно практикующего медицину. Однако, если будет установлено, что его метод лечения полезен для новых пациентов с коронавирусом, соответствующие ведомства должны отнестись к этому как к особому случаю и принять исключение для него при лечении пациентов. Они могут побеспокоиться о полномочиях и лицензиях позже. Но прямо сейчас эти правительственные учреждения заняты вопросом о юридических полномочиях Ли Юэхуа, и они, похоже, не готовы оставить это без внимания. Теперь они загнали Ли Юехуа в угол (документы, которые я видел, похоже, указывают на то, что они не только хотят использовать против него процессуальные методы, но, возможно, также планируют предпринять против него юридические действия). На первый взгляд кажется, что все, что они делают, происходит по правилам, но на самом деле это довольно бессердечно. Если метод лечения Ли Юэхуа работает, давайте не будем зацикливаться на вопросе о его медицинских рекомендациях. Те пациенты, которых он успешно лечил, должны иметь право голоса в этом. Определить эффективность его методов лечения не должно быть слишком сложно; все, что им нужно сделать, это провести простое расследование, посмотрев на его бывших пациентов.

Я думаю, комментарии моего одноклассника имеют смысл. Я непрофессионал, когда дело доходит до этих вопросов, поэтому я не буду добавлять никаких дополнительных комментариев. Обычно я не верю ни в одного из этих путешествующих целителей. Однажды я пошел к частному врачу китайской медицины по поводу проблемы, с которой у меня была нога; лечение, которое он прописал, было невероятно дорогим, и, в конце концов, лекарство, которое он мне дал, только ухудшило мое состояние! В конце концов, я просто пошел к врачу, обученному западной медицине, чтобы решить проблему. С тех пор я обычно придерживаюсь западной медицины. Но иногда я все еще использую некоторые китайские травы для повседневных мелочей. Но, как и многие другие, я также чувствую, что если Ли Юэхуа говорит, что у него есть метод, который может лечить коронавирус, то из-за чего весь сыр-бор? Давайте хотя бы позволим ему попробовать? Разве у Дэн Сяопина не было знаменитой поговорки: “Неважно, черная кошка или белая, пока она ловит мышей, это хорошая кошка”. Позвольте мне использовать ее здесь: “Неважно, китайская это медицина или западная, если она может вылечить пациента, это хорошее лекарство.”Мы должны быть практичными при лечении пациентов, особенно во время чрезвычайной ситуации, подобной этой. Нет ничего важнее спасения человеческих жизней, так почему бы нам не дать этому шанс? И если в процессе его разоблачат как шарлатана, все к лучшему; давайте выложим все это открыто!