Уханьский дневник - 39

27 февраля 2020 года

Это верно; нет ничего лучше, чем оставаться в живых.

Снова пасмурно, в воздухе прохладно, хотя на самом деле не так уж и холодно. Если бы вы вышли на улицу и посмотрели вверх, вы бы обнаружили, что из-за отсутствия солнца небо кажется темным и унылым.

Запись из дневника, которую я загрузила вчера в WeChat, снова была удалена. Она также была заблокирована в Weibo. Я думала, что моя учетная запись, возможно, полностью заблокирована, но я проверила ее и выяснил, что они заблокировали только эту одну запись, но я все еще могла отправлять другие сообщения. Полагаю, я должна быть рада этому. Боже мой, меня охватили такие опасения, что я даже не уверена, что еще сказать. Такое чувство, что я ничего не могу сказать. Борьба с коронавирусом - самая важная задача, стоящая перед нами; мы все должны делать все, что в наших силах, чтобы сотрудничать с правительством и следовать его примеру. Мне действительно нужно потрясти первым в воздухе и поклясться в верности делу? Этого будет достаточно?

Здесь мы все еще заперты в наших домах, не в состоянии даже ступить за порог, однако другие уже начали распевать победные песни о том, как мы победили эту вспышку! Я даже видел изображение обложки книги новой публикации о том, как мы одержали победу над коронавирусом (я не уверен, была ли эта обложка настоящей или пародийной)! Что могут сказать жители Ухани? Какими бы тревожными или беспокойными мы ни были, у нас нет другого выбора, кроме как терпеть это, не так ли? Победа будет общей для всех. Сегодня я увидел в Интернете еще один мем: Когда вы слышите, как люди говорят: “Мы пожертвуем всем любой ценой”, не поймите слово “мы” неправильно как “нас” — на самом деле “ценой” являетесь вы.

Какой смысл говорить что-то еще? Нам просто нужно подождать. Нам нужно попытаться оставаться спокойными и уравновешенными и просто ждать. Позаимствую способ моего старшего брата описать это простым языком: “Это чертовски скучно, но у тебя нет выбора, кроме как оставаться дома и запоем смотреть мини-сериалы по телевизору, чтобы скоротать время”.

Сегодня мой друг-врач сказал мне, что довольно много пациентов только что выписались из больниц. На данный момент более 2000 пациентов выздоровели; легкие случаи довольно легко поддаются лечению. В настоящее время имеется довольно много больничных коек. Число умирающих пациентов также значительно сократилось. Я просмотрел цифры и обнаружил, что в течение предыдущих двух дней ежедневно происходило около сотни смертей, но вчера это число упало до 29. Как я надеюсь, что скоро мы сможем свести это число к нулю! Тогда все эти встревоженные семьи, наконец, смогут снова спокойно отдыхать. Пока мы можем оставаться в живых, все остальное можно выяснить позже. Если лечение людей занимает больше времени, ничего страшного; не торопитесь, мы справимся с ожиданием. Я только что посмотрела выпуск Новостей южного города в нем рассказывалось о процессе, в котором врач пытался спасти пациента с коронавирусом. Эпизод включал кадры интервью как с врачом, так и с пациентом, и это было довольно трогательно. Пациент, который выжил, сказал, что ему нужно было полагаться на свою собственную силу воли, наряду с верой, которую имел в нем его врач, чтобы пройти через это. Другой пациент сказал, что, пережив весь этот путь, он чувствует, что теперь будет дорожить каждым днем, который ждет его впереди. Это верно; нет ничего лучше, чем остаться в живых.

Что продолжает ставить людей в тупик, так это сохраняющееся большое число новых инфекций, которые мы все еще наблюдаем, что поставило Ухань в тупиковое положение с вирусом. Только вчера число новых и вероятных случаев заражения возросло до 900. Это не тот результат, которого мы ожидали. Все эти люди, должно быть, заразились после вступления в силу общегородского карантина. Нам нужно знать, кто эти люди, где они живут, обстоятельства того, как они заразились; было бы хорошо, если бы в отчете о коронавирусе, который выходит каждый день, было больше подобных деталей. Если бы некоторые из этих деталей были обнародованы, возможно, другие смогли бы лучше защитить себя. Кроме того, в зависимости от местоположения, возможно, правительство могло бы начать ослаблять карантин в районах, расположенных далеко от горячих точек. Другой мой друг-врач считает, что вспышка коронавируса уже под контролем; почти все новые случаи зафиксированы в тюрьмах и домах престарелых. Если это так, то почему так много людей все еще нуждаются в карантине в своих домах? Возможно, скоро мы получим хорошие новости? Но это всего лишь обнадеживающее предположение!

С точки зрения инфекционных заболеваний 900 человек - довольно большое число, но когда вы смотрите на это по отношению к населению в десятки миллионов человек, которые живут в провинции Хубэй, это всего лишь крошечная доля. Но эта крошечная часть населения держит в заложниках десятки миллионов здоровых людей в их собственных домах; если подумать об этом подобным образом, кто бы не был расстроен? И с чем столкнутся эти здоровые люди в будущем? Будет ли цена, которую им придется заплатить, еще больше? Я не могу сказать наверняка.

И потом, есть те пять миллионов человек из Ухани, которые застряли за пределами города и не могут вернуться домой; интересно, как они проходили через все это. Они рано столкнулись со многими предрассудками; интересно, улучшилось ли это вообще? В Ухане также работают люди из других провинций, которые застряли здесь и не могут выбраться из города. На днях я видел репортаж о некоторых из них, у которых не хватает денег на гостиницу или которые просто не смогли найти гостиницу и в итоге заночевали на вокзале. Другим не хватает еды, и в конечном итоге они роются в мусоре и поедают объедки других людей. Те люди, которые меняют рулевое управление кораблем, часто пренебрегают этими мелкими деталями; те, кто отвечает за заботу о большинстве, часто упускают из виду этих более маргинализованных людей. Хорошей новостью было то, что позже я увидел сообщение о “горячей линии помощи для иногородних, застрявших в Ухане во время вспышки коронавируса”. В каждом округе есть своя горячая линия, на которую люди могут позвонить. Я просто не знаю, действительно ли, когда вы звоните, операторы горячей линии действительно в состоянии помочь этим люди выходят. Я знаю, что многие из таких горячих линий созданы только для того, чтобы выставить политических лидеров в выгодном свете. Если вы действительно позвоните по этим номерам, вы обнаружите, что они в основном бесполезны. Просто попробуйте. Если вы позвоните, вы просто получите обходной путь, но никакой реальной помощи; в конце концов, вы просто потратите впустую стоимость телефонного звонка. Мир чиновничества полон людей, которые ни черта за всю свою жизнь не узнали, но кое-чему они овладели - это искусством устраивать шоу; и у них есть способы иметь с вами дело, о существовании которых вы и представить себе не могли. Их способность уклоняться от ответственности также не имеет себе равных; если бы у них не было хорошей основы во всех этих бесполезных навыках, эта вспышка никогда бы не переросла в крупномасштабное бедствие, которым она является сегодня.

С момента первых случаев заражения коронавирусом в Ухане и до момента введения карантина наблюдалась задержка более чем на 20 дней; это неоспоримый факт. Но что стало основной причиной этой задержки? Кто именно вызвал эту задержку, которая дала коронавирусу время и пространство для распространения, что привело к беспрецедентному карантину всего города Ухань? Возвращение почти девяти миллионов человек в свои дома на карантин - странная и редкая ситуация, но, безусловно, не та, которой можно гордиться. Необходимо провести расследование, чтобы установить первопричину этой задержки.

В Китае много репортеров, которые подлизываются к правительству, но у нас все еще никогда не было недостатка в храбрых журналистах, которые осмеливаются высказываться. В эти последние несколько дней я был свидетелем группы журналистов, которые неустанно копали, чтобы добыть реальные истории. В эпоху Интернета нам нужно полагаться на журналистов в проведении углубленных расследований, и нам нужно, чтобы пользователи сети во всем мире вносили свой вклад, помогая пролить свет на эти критические события, чтобы постепенно раскрыть все те секреты, которые были спрятаны и замалчивались.

Что бы ни случилось, есть процесс, который нам нужно пройти, чтобы разобраться в том, что произошло. Например, в Ухань приехали три группы специалистов. Нам нужно знать такие вещи, как: Кто был членами каждой группы? Кто руководил каждой группой? Какая принимающая организация в Ухане приняла их? Какие больницы они посетили? Сколько отделений они посетили? Сколько встреч они провели? Кто выступал на этих встречах? Каких врачей они допрашивали? Какого рода информацию они получили от этих врачей? Какие записи они просмотрели? Что они узнали из материалов, которые они просмотрели? К каким выводам они пришли? За кем оставалось последнее слово в решениях групп? Вот вопросы, которые нам нужно задать. В конце концов, эти восемь слов “Не передается между людьми, это контролируемо и предотвратимо” привели к невыразимым страданиям жителей Ухани; должна быть определенная ответственность. Если мы копнем достаточно глубоко, мы, безусловно, сможем выяснить, кто был лжецом на протяжении всего этого. Нам нужно выяснить кто лгал и почему они лгали, по чьему приказу они решили обойти правду; знали ли они, что это была вопиющая ложь, или кто-то намеренно распространял ложную информацию, и они просто решили поверить в это; чувствовали ли они, что у них не было выбора, кроме как принять этот обман? Исходила ли эта ложь от правительства или от тех групп специалистов? Благодаря тщательному расследованию мы должны быть в состоянии докопаться до сути всего этого. Для катастрофы такого масштаба простого увольнения нескольких чиновников недостаточно, чтобы решить этот вопрос. Народ Ухани не согласится ни на что меньшее, чем полное ответственность для всех тех, кто принимал участие в организации этой лжи и проведении последовавшей за этим разрушительной политики. Более 2000 “убитых” душ (я уверен, что есть еще больше тех, кто не был учтен в официальных цифрах) и члены их семей умерли и пострадали, медицинские работники день и ночь боролись за спасение тяжелобольных пациентов, девять миллионов жителей Уханя были вынуждены самостоятельно изолироваться, пять миллионов жителей Уханя застряли за пределами города, не имея возможности вернуться домой — все мы хотим объяснений; все мы хотим какого-то завершения.

Но все, что мы получили, это бесконечное ожидание — ожидание повторного открытия города, ожидание объяснений.