9 июля
Днем заходил кузен Делакруа. Рад был повидаться с ним. Он проведет здесь дней восемь. Пока он был у меня, зашел Шопен. Писал Магдалину на упомянутой выше картине. Припомнить простой эффект головы: в подмалевке она была сделана серым, глухим тоном. Я не мог решить, затенить ли ее еще глубже или написать ее более светлыми мазками; я слегка усилил эти последние на всей массе, а затем было достаточно окрасить теплыми тонами и рефлексами всю теневую сторону; и, несмотря на то, что свет и тень были даны почти в одних и тех же валерах, холодных тонов одного и теплых тонов другой оказалось достаточно, чтобы сделать все в целом более выразительным. На следующий день мы с Вийо говорили о том, что нужно очень немногое, чтобы достигнуть этим способом эффекта. Особенно в плейере подобный эффект наиболее применим. Паоло Веронезе обязан ему большей частью своей изумительной простоты.
Один прием, который Вийо рассматривает как наиболее плодотворный и применимый, состоит в том, чтобы выделять более темные предметы на фоне того, что находится сзади них, при помощи массы предмета уже в первой фазе живописи, где локальный тон взят за основу. Применение этого способа для меня не совсем ясно. Подумать об этом. Простота у Веронезе обусловлена также отсутствием деталей, что позволяет ему с самого начала установить локальный тон. Клеевые краски поневоле привели его к этой простоте.
Простота драпировок в чрезвычайной степени приводит к тому же и все остальное. Сильный контур, которым он в нужных случаях обводит свои фигуры, еще усиливает впечатление простоты его контрастов света и тени, завершая и повышая впечатление от всего целого.
Паоло Веронезе не обнаруживает, как, например, Тициан, непременного желания сделать из каждой картины шедевр. Это умение не делать чересчур много в каждом случае, эта видимая беспечность в отношении деталей, дающая такую простоту, проистекают из привычки к декоративной живописи. Этот род искусства приучает жертвовать многими частностями.
Указанный принцип относительно малой разницы в валерах теней по отношению к светлым местам надо применять в особенности, когда изображаешь молодую особу. Надо заметить, что чем моложе модель, тем больше прозрачность кожи дает этот эффект.
11 июля
Отметить, насколько так называемая цивилизация притупляет естественные чувства. Гектор говорит Аяксу (книга VII), заканчивая битву: «Ночь уже спустилась, и мы все должны быть послушны ночи, кладущей предел трудам людей».