Мои родные американцы. гл. 4.
Т Е Р Е З А И Д И А Н А
26 февраля 1999, пятница.
Смотрины были выстроены по всем правилам театрального искусства. В «красном углу», как императрица, восседала старая итальянка Тереза. Она хмурила брови, надувалась и изо всех сил старалась казаться важной. По обе стороны от нее в эффектной мизансцене расположились красавцы- мужчины – сыновья и зять. Руководила церемонией дочь Диана. Кроме меня, агент Джеки привезла еще трех незнакомых мне грузинок. Допрос велся доскональный, со знанием дела. Было видно, что люди они опытные. Но я была безупречна – шутила, не выказывала большой заинтересованности, жонглировала беглым английским, показала между делом рекомендацию, которую мне написал Стив – просто душкой была. Господи, прости меня за такое лицедейство – иначе здесь пропадешь.
Другое дело – стоит ли овчинка выделки? В этом я как раз не уверена.
Живу я сейчас в небольшом очень приличном городке Клифтон, в получасе езды от Нью-Йорка. Зарабатываю 75 долларов в день. Выходной – каждое воскресенье. Итальянская очень порядочная семья, на маму все не надышатся. Ко мне расположение самое замечательное. Любое пожелание, даже и не высказанное, выполняется сию же минуту. Все это хорошо. Но есть и обратная сторона у этой медали. В двухэтажном доме на первом этаже располагаемся мы с Терезой, на втором живут дочь Терезы Диана и ее муж Грегорио. Часто приезжают сыновья Терезы Джино и Альберто, дети и внуки Дианы. В общем, не хотела я родственников, но никуда от них не денешься. Целый день в доме крутятся люди.
Моя подопечная – 96-летняя старуха Тереза – капризное, избалованное вниманием, часто злобное, а то и просто сумасшедшее создание. Она требует внимания к себе каждую минуту – то подними ее, то посади, то подвинь, то дай что-либо. Ночью она поднимается, как Ванька-встанька каждые 10-15 минут и порывается куда-то идти. Я уже с ног сбилась. Надеюсь только на то, что со временем смогу приспособиться или бабусю приструнить.
Нечего говорить, что здесь я пока не имею возможности ни читать, ни писать дневник, ни учить английский. Минуты нет спокойной. Моя прежняя жизнь уже кажется мне санаторием. Мери, моя кроткая и нежная Мери была ангелом. Царство ей небесное!
Свободное копирование
