Мемуарист » Авторы » Aleksandra_Smirnova » Дневник - 6

Дневник - 6

04.03.1845
С.-Петербург, Ленинградская, Россия

4 марта. Обедала семейно по-старому у Карамзиных. Вечный спор о католиках и нашем духовенстве. Вяземский -- умный человек, но у него нет двух связных мыслей в голове. Александр разрезал узел[1]: если бы эти же попы да говорили по-французски условными фразами и обветшалым языком иезуитов, то все дело пошло бы на лад. Вяземский говорил, что если бы речи или, лучше, слова духовные Иннокентия[2] перевести на французский язык, то такую дрянь никто не стал бы читать. И он восхищается речами Лакордера[3] в "Univers catholique" (декабря avant {накануне} 1845 года!). Просто пустая декламация -- вот что их прельщает.

[1] ...по-старому у Карамзиных... Александр разрезал узел...-- Об отношениях Смирновой с семьей Карамзиных см. наст. изд., с. 585--587. Александр -- второй сын H. M. Карамзина, литератор.

[2] ...слова духовные Иннокентия...-- Иннокентий (1800--1857), архиепископ херсонский и таврический, известный церковный проповедник, речи которого были особенно популярны в 1840-х годах.

[3] И он восхищается речами Лакордера...-- Ж. Б. Лакордер, французский проповедник и журналист, пытался в своих проповедях согласовать католическую церковную доктрину с наукой и идеями политической свободы. А. И. Тургенев, неоднократно слышавший Лакордера, писал о нем: "...католического сильного оратора слышу я в первый раз, и какого же? Не подражателя другим образцовым французским ораторам, а самобытного, оригинального. В Лакордере есть много боссюэтовского, но это Боссюэт, прочитавший Ламене и знающий умственные буйства нашего века, рационализм и мистицизм Германии, сен-симонистов и проч." (Тургенев А. И. Хроника русского. М., 1964. С. 79).

Дата публікації 19.05.2019 в 14:42