Среда, 24 февраля. Великий пост.
Дни отдыха, не лишенные приятности, хотя и сопровождаемые насморком, с одной стороны, и постной гастрономиею, с другой. В понедельник имел сеанс у Степанова для моей статуэтки: плод лавров, мною приобретенных семилетней работою. От него заехал к Тургеневу и взял у него читать "Villette" К. Белля и еще страшную, престрашную книжицу "Manuscrit trouve a Saragosse" {"Рукопись, найденную в Сарагоссе" (франц.).},книжицу вроде Льюизова "Монаха", но едва ли не увлекательнее составленную. Начало вечера был у Лизы, потом сидел и читал, что продолжалось и весь вторник, за исключением краткой работы над "Письмом Ин<огороднего> подп<исчика>" и корректурами Скотта, над которыми Фрейганг порядочно потешился и потешился без всякой причины. Есть что-то отрадное в этом чтении запоем: -- вчера, например, я отвалял великую часть Теккереева "Эсмонда", кончил "Manuscrit..." и, не утомясь, перешел к Коррер Беллю,-- первые главы "Villette" превосходны. Что за сила у этой писательницы, но по временам как неискусно владеет она своей силою! Маленькая Полли прелестна, лучше Павла Домби, но сама героиня плоха.