Тарасовка, 11 июня 1930 года.
С утра делал полки и т. д. Галка опять принялась за старое: ругается, плюётся, кидает камнями и щепками, хулиганит. Ходил в лес, записал все цветущие растения (названия которых я знаю) и деревья, которые я поместил в «Дневнике фенологических наблюдений», начатом мною в декабре 1929 года, до этого же месяца 1930 года я его буду продолжать. Поймал толстоголовку чёрно-белую и голубянку синюю. Летают довольно много разных насекомых, дневных же бабочек очень мало.
По огороду многие овощи не взошли или взошли плохо, а другие помёрзли. Делали посадку новых овощей. Опишу Ирину Чулицкую. Довольно маленькая девочка, на вид лет 10-12, с двумя светлыми косами, смуглая и загорелая. Смелая, но не капризная, вообще девочка ничего. Я её знал в Симферополе в 1923-24 году. Она довольно изменилась.
Вечером поливали огород, я посадил огурцы, Галка — репу. Ловили ночных бабочек, поймали всего 3 совки, 3 пяденицы, медведицу. Бабочек ещё мало, но вполне хватит на первый момент. Сегодня должен был приехать папа, но почему-то не приехал.
Фенология — наука о влиянии смены времён года на живую природу — прилёт и отлёт птиц, цветение, начало и конец спячки и т. д.