(142) 16 сент. Мысль о предстоящем званом обеде у Ц. И. с Мариолиной наполняет меня тоской. Решаюсь и звоню Ц. И., что заболел и уезжаю на дачу. Так же скажу и Л. Я.Гинзбург. (…) С утра странная слабость: не хожу, а плетусь. (…) Звонил Лидии Яковлевне (к Мелетинским) и наврал, что заболел. Нет сил на общение. (…) Вечером звонит Женя Пастернак. Приходит Р. А. (…) Р. А. показывал только что вышедшее французское издание книги о Шолохове. Маленький изящный томик. Будет и английское, и русское. Он дописал одну главу по просьбе издательства.
Из предисловия Р. А. Медведева к публикации фрагментов его книги в 1989 г.: «Книга „Загадки творческой биографии Михаила Шолохова“ была написана мною в 1974—1975 годы (…) эта книга была очень быстро переведена на французский язык и летом 1975 года издана в Париже под заголовком „Куда течет «Тихий Дон»?“ (…)