Дневник. 1974 - 87

[1] Это все очевидно и сообщает ему — Ц. И. Кин. Имеется в виду Виттоaрио Страaда (итал. Vittorio Strada, род. 1929), итальянский литературовед и переводчик-славист, историк рус- ской литературы, научной и общественной мысли; в 1956 году познакомился с Пастернаком, связав его с издателем Фельтринелли (где вышел «Доктор Живаго»); в Москве подружился со многими писателями и философами либерально-реформаторского направления. Вернувшись в Италию в 1961 году, работал консультантом по русской культуре в издательстве «Einaudi». В 1968  году пришел в конфликт с советскими властями, которые на протяжении последующих двадцати лет отказывали ему во въездной визе. Позднее издавал международный альманах, или ежеквартальный журнал «Россия/Russia» (1974—1993).

[2] Речь идет о напечатанной в нем статье АКГ о Юрии Олеше «Слова, слова, слова…», написанной еще в 1967 году и предложенной в «Новый мир», но впервые напечатанной только в 1974 году в альманахе В. Страды.