Мемуарист » Авторы » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 44

Дневник второго путешествия в Индию - 44

23.03.1880
Ужжеин (Удджайн), Мадхья-Прадеш, Индия

23 марта. Ужжеин[1]. Два дня в Аванте, сказочном городе в былые годы, а теперь мизерном. В нём нет даже древностей, заисключением старинных монет на базаре. Все ново и все дрянно здесь. Улицы немощеные, кривые и узенькие. Вместо домов лачужки. Храмы: Гопал и Махакал новы[2]. Базар и чаук[3] не оригинальны.

Город был обнесен стенами, остатки которых видны до сих пор. Самое красивое место в городе -- это гхаты[4]; да еще, может быть, пруд в храме Махакал. Я приехал сюда поздно вечером и остановился на станции ж[елезной] [дороги]. Было поздно. Луна светила, и издали неслись странные звуки песни и музыки. Я размечтался и надеялся на другой день увидеть действительно романтический город Аванта. Но разочарование было полное. Ужжеин даже не печальный город, а мизерный.

В Ужжеине дворец Синдиа[5], в окрестностях показывают Бхартрихари-гуха[6]. И одни из ворот считаются очень древними.

[1] Ужжеин (Удджайн, Аванта, Авантика) -- один из семи "священных" городов Индии. В древности и раннем средневековье Удджайн был крупным политическим и торговым центром Индии.

[2] Храмы... новы. Гопал -- Кришна, наиболее популярное божество вишнуизма (одного из главных толков внутри религиозной системы индуизма; см. также прим. 262).

Махакал -- одно из имен Шивы.

[3] Чаук (хинд.) -- главная площадь или улица в индийских городах.

[4] Гхат (хинд.) -- ступенчатый спуск к реке или к морю, причал и т.п.

[5] Синдиа -- титул главы княжества Гвалиор, в центральной Индии.

[6] Бхартрихари-ауха -- пещерный монастырь в окрестностях Удджайна, названный так по имени поэта Бхартрихари -- полулегендарного брата царя Авантики Викрамадитьи (I в. до н.э.). В пещерах находятся джайнские надписи и изображения, которые предположительно датируются не позднее VII в. н.э.

Опубликовано 20.02.2018 в 19:31