авторов

1503
 

событий

207860
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 26

Дневник второго путешествия в Индию - 26

19.02.1880
Бомбей (Мумбаи), Махараштра, Индия

19 февраля. Бомбай. Вчера вечером приехал сюда и остановился в Esplanade Hotel.

Опять те же лица, та же обычная дневная жизнь в отеле. Скука!


18-е я провел в Танне и обозревал Канхерийские пещеры[1].

Я приехал в Танну поздно вечером. Traveller's Bungalow[2] оказался ниже всякой критики. Я не мог достать никакой пищи. 17-е остался без обеда, а 18-е без завтрака.

Но неудобства вполне вознаградились зрелищем Канхерийских пещер. Я не успел их осмотреть все, да это не нужно для моей цели. То, что я видел, вполне достаточно для составления представления о том, что такое эти блестящие свидетели прошлого буддизма. Для того чтобы изучить эти пещеры вполне, недостаточно целого месяца. Цейлонские пещеры и все развалины Анурадхапуры или Михинтале[3] ничтожны и незначительны в сравнении с этими.

Дорога от Танны до пещер довольно сносна. Две первые мили положительно хороши, затем нужно свернуть в сторону и ехать мелколесьем. Эта часть пути по камням действительно несколько затруднительна. И так вплоть до деревеньки Тульей. Но природа очень красива; по дороге минуешь Вихар-озеро[4]. В мелколесье попадаются пальмы пальмиры.

От Танны до Тульей около двух часов езды на быках.

От Тульей до развалин около часу ходьбы, опять мелколесьем. Эта часть дороги мне напоминала мои странствия по анурадхапурским окрестностям, так же точно, как расположение Канхерийских пещер напоминает расположение келий в Канди, в Малвате или Асгири. Я начал обозрение с храма.

a) Портал.

b) Сени. Два Будды громадных размеров.

c) Перед сенями, налево, пещера и камень. Перед храмом остатки колонн: двара-мандапа (?). Внутри храма чайтья[5], ряд колонн.

Изображение змеи-юноши на пьедестале колонны. Направо от храма две пещеры, под одним навесом, три чайтья; одна из них исчезла; осталось только основание. За ступами изображения боддхисатв[6]. Срединное -- быть может, Манжусри или Майтрея[7]. Вся эта гора иссечена в пещеры; некоторые не имеют рельефных изображений, другие переполнены ими. У некоторых находятся резервуары. В некоторых ступы. Пещер более ста, из них большинство, вероятно, были кельи монахов, другие, судя по обилию рельефных изображений, должны были быть часовнями. На вершине холма находятся два резервуара. В одном есть дождевая вода.

Сегодня утром был в Аз[иатском] общ[естве]. Познакомился с Mr Вудом[8] и [видел] Dr Кунте.

 



[1] Канхерийские пещеры -- буддийские пещерные храм и монастырь, созданные во II--X вв. н.э. Находятся в холме в центре о-ва Сальсетта, расположенном близ побережья бухты Аравийского моря, напротив г. Танна.

[2] Traveller's bungalow (англ.) -- постоялый двор, гостиница для проезжающих, содержавшаяся англо-индийскими властями.

[3] ...все развалины Анурадхапуры или Михинтале -- местности на о-ве Цейлон, известные своими памятниками истории и культуры Цейлона. Анурадхапура в IV в. до н.э. -- VIII в. н.э. была столицей древнего цейлонского царства. Самые ранние сохранившиеся постройки датируются V в. до н.э. Михинтале -- расположенный приблизительно в 12 км от Анурадхапуры древнейший центр буддийского паломничества на Цейлоне. Представляет группу выстроенных в разное время буддийских часовен и монастырей.

[4] Вихар-озеро -- искусственное озеро на о-ве Сальсетт, находящееся в 24 км от Бомбея. Выстроено в 1853--1860 гг. для водоснабжения Бомбея.

[5] Чайтья (санскр.) -- в широком смысле, буддийская святыня; в более узком -- надгробие. В буддийских текстах термином "чайтья" обозначали и ступу (см. прим. 120). В данном случае речь идет о ступе.

[6] ...изображения боддхисатв. Боддхисатвы -- в буддийской мифологии земные воплощения Будд. Согласно религиозному учению буддизма, в каждую мировую эпоху появляется новый Будда.

[7] Манжусри или Майтрея. Манжусри (Манджушри) -- один из боддхисатв. Майтрея -- один из боддхисатв.

[8] Познакомился сMr Вудом. Вуд (W. Martin Wood) -- почетный секретарь Бомбейского отделения лондонского Азиатского общества.

Опубликовано 20.02.2018 в 18:23
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: