Мемуарист » Авторы » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 25

Дневник второго путешествия в Индию - 25

17.02.1880
Танна (Тхана), Махараштра, Индия

17-го. Танна[1]. Сегодня утром выехал осматривать пещеры Карли[2]. От Ланаули вначале дорога очень хороша. Одна последняя миля действительно очень дурна.

Пещеры Карли очень любопытны. Их несколько высечено в отвесной стене, в горе. Особенно любопытна срединная, или храм, испещренный надписями. В своде сохранились деревянные арки. Двара-мандапа[3] совершенно подобна входным вратам, так часто встречающимся на о-ве Цейлоне. Кроме большой пещеры со ступой[4], колоннами, рельефными изображениями слонов, в этом месте есть еще несколько пещер, очевидно служивших кельями для монахов. Изображений в них очень мало. Нижняя пещера. Прямо перед входом пять дверей. Налево четыре; направо три; из средней -- вход наверх. Верхняя пещера: налево пять дверей. Прямо перед входом шесть. Направо три. Направо рельефное изображение Будды с двумя учениками. Прямо перед входом таковое.

Кроме этих двух помещений, есть и другие пещеры.

3. Верхняя пещера: из большой комнаты прямо четыре двери налево и направо по две. Вход направо. Пещера с верандой и тремя дверями в большую комнату, откуда прямо четыре двери, налево три, направо две.

В большой комнате прямо -- изображение Будды с двумя учениками. На веранде две колонны. Одна разбитая. Кроме этих пещер, есть еще две дальние. Пещеры Карли представляют отличный образец древнего буддийского монастыря.

Храм окружен кельями. Расположение келий кругом срединной большой напоминает цейлонское расположение кругом среднего открытого двора, напр., в Риди-вихаре, или в Малвате, или Асгири в Канди[5].

Поздно вечером прибыл в Танну.

[1] Танна (Тхана) -- старинный город, в прошлом одно из ранних португальских поселений в Индии, центр одноименного округа в Бомбейской провинции. Расположен примерно в 35 км от Бомбея.

[2] ...пещеры Карли -- буддийский пещерный монастырь, находящийся рядом с селением Карли, близ Ланаули в Бомбейской провинции, датируемый началом нашей эры (точнее, I в. до н.э. -- II в. н.э.).

[3] Двара-мандапа (санскр.) -- открытый зал перед входом в пещерный храм; выдолблен в скале в форме гигантской ниши.

[4] Кроме ...пещеры со ступой. Ступа (санскр.) -- алтарь, воздвигнутый над мощами или на месте, которое буддийской традицией связывается с выдающимся событием в истории буддийской религии и Церкви.

[5] ...в Риди-вихаре, или в Малвате, или Асзири. Монастыри на о-ве Цейлон, известные своими буддийскими древностями. Риди-вихара основан в III в. до н.э. Постройки относятся к III в. до н.э. -- XII в. н.э. Асгири и Малвата -- монастыри города Канди, "расположены на холмах, в противоположных концах города. В обоих кельи и храмы рассеяны по уступам холма. Многие здания выстроены еще при кандийских царях" (И.П. Минаев. Очерки Цейлона и Индии, ч. I, стр. 152)

Опубликовано 20.02.2018 в 18:22