авторов

881
 

событий

127146
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 13

Дневник второго путешествия в Индию - 13

04.02.1880
Пуна, Махараштра, Индия

4 [февраля]. Сегодня утром ездил осматривать храм на холме Парвати[1]. Храм, выстроенный в половине прошлого столетия, не представляет ничего любопытного. В главном храме стоит фигура Махадева[2] с серебряными ногами; в других часовнях мраморные идолы. На вершину ведет широкая каменная лестница, по которой можно въехать на слоне. Таким образом взобрался на гору принц Валлийский. Он дал брахманам пятьсот рупи. Герцог Саутерлендский сто рупи. Брахман, рассказавший мне это, сожалел очень, что он и его товарищи не знали тогда о том, что герцог Саутерлендский гораздо богаче принца; они как будто готовы попросить у герцога добавочных рупи. У меня они выпросили три рупи.

Брахманы, провожавшие меня, говорили по-английски, один из них зачем-то ходил в христианскую церковь. Говорил  о Пх[адке]: "Дурной человек. Ни за что погубил себя!". Но страду бедного народа и здесь не отрицают.

Около храма кругом возвышаются обгорелые стены дворца пейшвы[3]. Брахманы показывают окно, из которого Бажи-рао наблюдал битву [при] Кирки[4]. На полдороге к вершине показывают могилу последней вдовы, подвергшейся самосжиганию[5]. У подошвы холма великолепное озеро; с вершины действительно великолепный вид.

Английское правительство конфисковало земли, принадлежавшие храмам, и взамен этого дает ежегодно субсидию для поддержания храмов.

Сегодня был в Декан коллеже; осмотрел часть жайнских рукописей; был в комнатах студентов. Комнаты одинаковой величины, но различно убраны; сейчас заметно, какая комната принадлежит студенту посостоятельнее: в ней стоит постель с пологом от москитов; количество книг гораздо значительнее. Книги большей частью английские. В числе их попадаются Спенсер, Дарвин, Миль, Дрэпер, но вместе с тем теософический журнал, издаваемый г-жой Блаватской, именуемой здесь графиней.

Индиец вечный мистик; он ухитряется восхищаться Спенсером и в то же время преклоняться перед спиритизмом.

Я слышал сегодня речитатив nobada и пение санскритских шлок[6].

Индийские студенты гораздо тише и спокойнее наших. После лекций они остаются без надзора. Желал бы я видеть, что бы было в дортуарах наших университетов при таких условиях.

После обеда был разговор о воспитании: мой собеседник, англичанин, находил, что воспитание не нужно туземцам. Они портятся и становятся недовольными: вот благодарность от этих скотов!

В одной комнате студенты мне показали альбом. В числе знаменитостей находился Пхадке.

 



[1] ...храм на холме Парвати. В индийском пантеоне Парвати почитается богиней -- супругой бога Шивы. Храм на холме Парвати в Пуне выстроен в 1749 г. при пешве (см. прим. 72) Баладжи Баджи Рао (1740--1761).

[2] ...фигура Махадева. Махадев, или Махадева,-- одно из имен индусского бога Шивы.

[3] ...стены дворца Пейшвы. Пейшва, или пешва,-- титул первого министра в государстве Маратов. С 20-х годов XVIII в. пешвы фактически сделались главой этого государства и стояли у власти по 1818 г. Дворец пешв в Пуне ("Шанвар"), бывший их главной резиденцией в 1730-- 1818 гг., сгорел в 1827 г.

[4] ...Бажи-рао наблюдал битву [при] Кирки. Бажи рао (Баджи Рао) -- восьмой и последний пешва в государстве Маратов, стоял у власти в 1796--1818 гг. Кирки -- крепость в стране Маратов, у которой потерпела поражение армия Баджи Рао в битве 5 ноября 1817 г. Баджи Рао сдался англичанам.

[5] ...последней вдовы, подвергшейся самосжиганию. Самосожжение вдов (сати) было воспрещено в Индии в 1828 г.

[6] ...речитатив nobada и пение санскритских галок. Nobada -- очевидно, от "наубат" (хинд.) -- большой барабан. В Британской Индии право помещать перед входом во дворец наубат, в который ударяли через правильные промежутки времени, принадлежало мусульманской титулованной феодальной знати.

Шлока (санскр.) -- стихотворный размер, который наиболее широко, употребляется в древнеиндийских эпических поэмах.

Опубликовано 20.02.2018 в 17:20
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2020, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: