Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1832 - 261

Дневник 1832 - 261

04.11.1832
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

4 ноября

Прочел я еще послание Жуковского к императрице[1] Марии Федоровне и его же послание к Воейкову.[2] В первом стих:

И близ него наш старец, вождь судьбины

мне напомнил, что раз, читая вместе что-то написанное Мерзляковым, я слышал от Жуковского очень справедливое замечание о словах судьба и судьбина. Первое - синоним слову рок - есть сила, раздающая жребии; а второе - синоним слову жребий - есть доля, участь, достающаяся какому-нибудь человеку, племени, народу в особенности; и их никак не должно употреблять одно вместо другого, как то он здесь употребил.

Второе послание, без сомнения, одно из лучших произведений Жуковского. Какая разница между ним и несносным посланием к Батюшкову! [3]

[1] ...еще послание Жуковского к императрице...- "К ее имп. величеству вдовствующей государыне императрице Марии Федоровне" - BE, 1814, ч. 73, No 4, с. 283-286.

[2] Послание к Воейкову Жуковского - BE, 1814, ч. 74, No 6, с. 97-106.

[3] Послание к Батюшкову - стихотворение В. А. Жуковского 1812 г.

Опубликовано 08.08.2017 в 19:46