Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1832 - 52

Дневник 1832 - 52

28.02.1832
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

28 февраля

Конетабль Бурбон перед стенами Рима[1] и гибель его при приступе могли бы быть предметом трагедии, которая, если бы только была написана поэтом с истинным талантом, быть может, не уступила бы Шиллерову "Валленштейну".

Превосходная малороссийская песня:

А хто по улице ходить, а хто и свище?[2] -

вместе может служить доказательством, что малороссиянам в старину известны были поединки.

[1] Конетабль Бурбон перед стенами Рима... - Шарль де Бурбон (1490-1527), государственный деятель, один из могущественнейших представителей французского королевского рода при короле Франциске I. В последние годы жизни впал в немилость, потерял титулы и поместья и погиб в борьбе за восстановление своих прав при осаде Рима.

[2] А хто по улице ходить, а хто и свище? - Украинская народная песня. Кюхельбекер читал ее в книге "Малороссийские песни, изданные М. Максимовичем", М., 1827, с. 114-115.... песня... может служить доказательством, что малороссиянам в старину известны были поединки. - Содержание песни - любовь двух товарищей к одной девушке, из-за которой они ссорятся ("Поповин каже: то моя девка буде; А вдовин каже - хиба мене не буде!") и устраивают поединок, поповин оказывается убитым "калиновой стрелой".

Опубликовано 06.08.2017 в 16:34