авторов

1554
 

событий

214099
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь тринадцатая - 7

Тетрадь тринадцатая - 7

17.11.1824
***, Минас-Жейрас, Бразилия

17 ноя[бря]. Ночью шел дождь, даже в постели и утром я чувствовал себя не вполне хорошо. Лесные реки, которые мы вчера почти и не заметили, сильно шумели вблизи; редкие проблески солнца мы использовали для знакомства с чрезвычайно богатой флорой.

Между прочим, здесь весьма часто встречается каинка (chiococca) и ее все знают. Также [встречается] ”низкорослый чай”, весьма приятно пахнущий, похожий на мяту небольшой кустарник, без цветов, по-видимому Lantana[1].

Также и нецветущее гидрокотиле[2] является растением с чрезвычайно приятным ароматом. Может быть, это женьшень? Нет.

Имя хозяина Жозе Тешейра.

Очень простой способ уберечь от крыс и кошек мясо, сало и другие продукты состоит в том, что к верхнему концу веревки, на которую желаешь что-либо подвесить, прикрепляется кожура крупной тыквы-калебаса ”абобора д’агуа”[3]; гладкая поверхность и подвижность ее не позволяют подобраться к мясу.

 



[1] Lantana camara — из семейства вербеновых.

[2] Гидрокотиле — щитолистник (из семейств зонтичных), внешне напоминающий женьшень, с которым Лангсдорф познакомился на Дальнем Востоке во время своего кругосветного путешествия.

[3] Абобора д’агуа – букв. водяная тыква; сосуды из плода калебасы (семейство тыквенные) с древности широко распространены в Африке и Южной Америке.

Опубликовано 08.05.2017 в 19:18
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: