авторов

1627
 

событий

227612
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь одиннадцатая - 2

Тетрадь одиннадцатая - 2

26.10.1824
***, Минас-Жейрас, Бразилия

26 [октября]. Все рабы (большей частью креолы) очень рано (в 4 часа утра) выходят на работу сами, не дожидаясь сигнала барабана или трубы. Энженью приступил к работе сразу после 3 часов. Вечером, когда весь заготовленный сахарный тростник будет переработан, мельница, котлы и все прочее чисто промываются, чтобы не начиналось брожение и все к завтрашнему дню было чистым. Вечером привозят 6 телег сахарного тростника, каждая телега запряжена 8 буйволами, чтобы завтра весь этот тростник переработать.

Сегодня в полдень была невыносимая жара, +27,5°.

26 октя[бря]. Уезжая из Пау-ди-Шейру, я заказал нескольким охотникам, которые там оказались, добыть ”тамандуа бандейра”[1], эму, сириэму[2], ”тату канастра”[3] и т.д., а сегодня утром ко мне доставили большого самца косули, эму — бразильского страуса и сириэму[4]. Ввиду того, что добавились крупные предметы, я был вынужден на несколько дней остаться здесь, чтобы упаковать эти вещи в особые ящики, специально заказанные мною, и отослать, тем более что после Санта-Лузии у нас накопилось свыше 100 видов растений и 100 птиц, которые я решил заодно отослать.

Бренди, которое здесь производится, — наилучшее из всех, что мне доводилось пить в Бразилии. Сахарный завод тоже очень хороший и выпускает сахар первого сорта.

С тех пор, как мы покинули Лагуа-Санта, мы находимся в известняковых горах, где питьевая вода мягкая и менее освежающая, чем превосходная горная вода. При теперешней жаре мы не можем добыть и стакана хорошей воды. Сосуды для воды тоже низкого качества. Нет хороших горшков.

Деревья жабу необыкновенной высоты и плотно покрыты листвой.

 



[1] Тамандуа бандейра (бразил. tamandua bandeira) — один из бразильских видов муравьеда (Myrmecophaga jubata).

[2] Эму, сириэму — неточные обозначения для американских бескилевых птиц, скорее всего нанду обыкновенного и родственных ему видов.

[3] Тату канастра (бразил. tatu-canastra) — название млекопитающего из семейства армадилл (броненосцев), броненосца гигантского (Priodontes gigantens).

[4] Страус (эму), сириэму — здесь, как и в других местах, Г.И. Лангсдорф переносит на американских бескилевых птиц наименования, австралийских (эму), африканских (страус) и других родов (см. примеч. 259).

Опубликовано 08.05.2017 в 15:16
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: