6 Августа. Снарядили егеря на камни убить нерпу для подкормки енотов. Пошли в Астафьево к Ивану Ивановичу Долгаль. Он отравил барса (леопарда). Рассказывал о коте (диком) в 1 ½ метрах с хвостом, опасного не только для олененка, но и для козла (с дерева на шею). Самый далекий выстрел в пантачей у него был в этот раз — 270 шагов. Случай смерти оленей: один, доставая дубовый листок на задних ногах, передней ударил между двумя дубками, нога застряла, и он погиб. Оленуха тоже пыталась достать что-то и, головой в развилок, повесилась. Тайфун во время растела погубил молодняк, нашли 20 штук. Гибель диких оленей была от корейцев с их множеством собак, а не китайские , как у Арсеньева («Все врет Арсеньев, и Дерсу не гольд., и честный человек, а стрелял — неважно».) У Ив. Ив. от ружья на плече всегда так, что одно повыше…
Когда мы вернулись из Астафьева, разделывали убитую нерпу (6 пудов). Вечером ходили через Фермопилы к острову «Томящееся сердце» (назван так бывш. владельцами, потому что во время прилива шевелился камень на острове). Олени начали выходить на открытые места, были и пантачи и сайки (оленуха как кормит? — оставит под кустом, вернется кормить: с одной стороны олененок, а с другой саек с рожками).
Как убить вон того пантача . Зайти туда — там ветер… и перебьет этот ветер, или можно сверху (попал на вершок от хвоста — и пантач был убит). Шли они на ту траву, которая после пала (в крайнем случае есть и горный камыш). (Ив. Ив. море не любит — тайгу). Пантач с коронкой (уши и панты). Рогач бережет панты, оленуха бережет олененка. Ночью олени подпускают очень близко.
[Вечер. Крик фазана]. Оленухи при охоте на пантача — первые враги: свистнет, и кончено.
Георгий Джеймсович Дулькейт (б. Витязь).
Мария Грациановна и мать ее…
Рутковская Вера Васильевна. Никольск. Уссур. Сухановская, 30.
6 Августа. № 2-й.
Вечером после крика фазанов явились «гости».
Рассказывал, что в тайге много зверей и когда едешь и темно, то какой-нибудь зверь подходит близко вплотную к лошади. Раз толкнул его ногой, и он отошел.
— А какой это зверь?
— Как я могу знать, какой, привалился к лошади, я толкнул, а он убежал.
— Глаза у меня были такие, что когда солнце садится, на востоке я вижу звезду.
Видел бархатное дерево, пахнущее мускусом. Кусочек лимонника — чай пахнет лимоном.
…Дерсу не гольд… — гольд — народность.