авторов

1680
 

событий

236274
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Sofia_Ostrovskaya » Софья Островская. Дневник - 46

Софья Островская. Дневник - 46

04.09.1916
Петроград (С.-Петербург), Ленинградская, Россия

Сентябрь 4, воскресенье

Сегодня вечером «pa», мама и я уехали к «Медведю»[1]. Я думала, что будем только в обществе г-на Иванова с женой, но оказалась еще большая компания, так что нас было двенадцать человек. Обедали в отдельном кабинете. Раньше это слово меня шокировало, пожалуй, даже возмущало. «Quoi, quoi? O, Dieu, en voil? vie mis?re»[2], – говорила я, если мне кто говорил об обеде или ужине «там». Но… на самом деле rien de particulier[3]. Обстановка холодная и неприятная. Мне не очень понравилось. Хотя… может быть, зависело от общества, которое мне абсолютно незнакомо и даже чуждо. М-mе Бер слишком резкая, слишком свободная дама; балерина К. натянутая и невероятно противная. Остальные… rien du tout[4]! Только г-жа И. очень мила, симпатична и немного застенчива. Не знает светских правил, проста и естественна. Он… очень ничего!


[1] 173 Ресторан «Медведь» был открыт в 1878 г. (Б. Конюшенная, 27). В вестибюле стояло чучело медведя с подносом в лапах.

[2] 174 «Что, что? О, Боже, какое убожество!» (фр.).

[3] 175 ничего такого особенного (фр.).

[4] 176 совершенные ничтожества (фр.).


Опубликовано 18.05.2026 в 21:53
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2026, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: