Свет выключался в девять. Каждый час или около того мимо ряда камер проходил винт. Он тыкал ярким глазом своего фонарика в камеру, а затем прищуривался, заглядывая в каждую камеру. Я подумал, считается ли в этом заведении тяжким преступлением быть пойманным на интрижке с “леди пять пальцев”.
Я захлопал ушами, когда услышал, как один из белых ретрансляторов бежит по забегаловке, шепча что-то рыбе. Оскар тоже слушал, потому что он перестал молиться в своей камере рядом со мной.
Белая рыба говорил: “Послушай, Рокки, что, черт возьми, происходит с этим халтурщиком в бане? Почему дрочила никогда не читает рэп? Что это за штучка с тростью?”
Репитер сказал: “Этот сукин сын совсем спятил. Его голосовые связки отказали ему десять центов назад. Он был здесь крутым орешком за два цента, и угадай, как этот ублюдок потерял своего рэпера?”
Этот болван со своим фонарем снова совершал обход, так что ретранслятор попал на манекен.
Когда винт прошел, он продолжил: “Преступники звали этого подонка Фог Хорн, пока его неприятности не превратили его в пустышку. Говорят, рев ублюдка был слышен от одного конца заведения до другого. Он самый подлый капитан "шурупов", который когда-либо был в этом заведении. За последнюю двойную монету он прикончил двух белых зеков и четырех пик своей тростью. Он ненавидит ниггеров”.
Оскар теперь молился как сумасшедший. Он слышал, что сказал репитер о тех четырех неграх. Рыба хотела, чтобы для него был завязан свободный конец.
Он сказал: “Да, Рокки, просто чтобы подшутить над ним, и ты знаешь, что он груб, но кто, черт возьми, отрезал ему коробку?”
Репитер сказал: “О! Вайн утверждает, что он обращался со своей женой и крошкодавилкой хуже, чем с зэками. Она насытилась его траханьем и пронзила голову себе и ребенку. Маленькой шлюшке было всего два года. В записке, которую оставила его подружка, говорилось: ‘Я больше не могу выносить твои вопли. До свидания’. Тогдашний психиатр сказал, что, когда девка покончила с собой, это отключило коробку с латунными гайками ”.
Я лежал и думал о том, что сказал мошенник. Я думал об Оскаре и гадал, сможет ли он взять свое или вернется к своим родителям в сосновом ящике или, что еще хуже, на сумасшедшую ферму.
Оскар был приговорен к году тем же судьей, который вколотил это в меня. Оскар, бедняга, начал встречаться с ирландской девушкой-калекой семнадцати лет.
На темном балконе кинотеатра в центре города их видел целующимися сын близкого друга семьи девушки. Он поспешно сообщил своим родителям, которые связались с родителями девушки телеграммой. Они были ирландцами, с характером и предрассудками.
Они подвергли девушку допросу третьей степени, и она призналась, что старый черный Оскар действительно вторгся в запретную долину. Обвинение в законном изнасиловании, естественно, подтвердилось, и вот старый Оскар был по соседству со мной.
Свободное копирование
