9 марта 2020 года
Если кому-то придется взять вину на себя и подать в отставку, давайте начнем с секретаря и директора Центральной больницы.
Прошлой ночью ливень был довольно сильным, и сегодня утром он продолжается. На мой взгляд, я всегда представляю весенний дождь нежным и тихим, возможно, даже немного романтичным, но сегодня он просто льется с неба; полагаю, сегодня мне придется весь день поддерживать свет внутри.
По тону сообщений моего друга-врача сегодня я могу сказать, что он в хорошем настроении. Вот уже третий день подряд у нас менее 100 новых случаев, и это число продолжает снижаться. После того, как они назначили новый набор лидеров на муниципальном и провинциальном уровнях и начали внедрять ряд новых более строгих политик, вирус быстро был взят под контроль. Когда число инфицированных пациентов достигло своего пика, планировалось построить еще 19 временных больниц, но теперь они явно не понадобятся. По словам моего друга-врача, 11 временных больниц уже закрыты, а остальные три будут закрывать операции в течение следующих двух-трех дней. Борьба Уханя с коронавирусом, наконец, подходит к концу; такое ощущение, что сейчас они зачищают поле боя. Число случаев серьезных инфекций продолжает снижаться. Это снижение обусловлено двумя основными факторами: некоторые из них выздоровели, а другие скончались. Но прямо сейчас все еще насчитывается 4700 пациентов, которые считаются находящимися в тяжелом состоянии. Это все еще довольно большое число. Медицинские работники оказывают им наилучший возможный уход, и мы надеемся, что эти пациенты смогут выстоять и быстро выздороветь.
Центральная больница, которая столкнулась с многочисленными бедствиями в ходе этой вспышки, сегодня потеряла еще одного врача, офтальмолога доктора Чжу Хэпина. До этого Центральная больница уже потеряла офтальмолога доктора Ли Вэньляна вечером 6 февраля; директора отделения рака щитовидной железы и молочной железы доктора Цзян Сюэцина 1 марта; директора отделения офтальмологии Мэй Чжунмин 3 марта. Это четыре специалиста, которых они потеряли, трое из которых из одного отдела.о чем мне рассказывали список пациентов, находящихся в настоящее время в критическом состоянии, некоторые из них также являются врачами Центральной больницы. Перед лицом таких ужасающих потерь вы не можете не спросить, что именно пошло не так в Центральной больнице, ? Почему было заражено так много врачей и медицинского персонала? Как это собираются объяснить высшие руководители больницы, включая секретаря и директора больницы? Был ли это простой случай непонимания того, как распространяется этот новый коронавирус? Или, используя концепцию “позитивной энергии”, пытались ли врачи Центральной больницы использовать коллективный иммунитет для возведения защитной стены вокруг жителей Ухани? Есть ли в этом какой-то смысл? Но это все вопросы, которые мы должны задавать. Только сегодня я увидел несколько статей, в которых оспаривались действия Центрального Администрация больницы, включая обращение от инсайдера в больнице, который ругал ответственных людей. У меня нет возможности узнать, является ли содержание этого обращения точным, но я без вопросов знаю, что четыре врача из Центральной больницы умерли, и 200 других медицинских работников в настоящее время госпитализированы в качестве пациентов в больницы по всему городу. Основываясь только на этих цифрах, я задаюсь вопросом, заслуживают ли секретарь и директор Центральной больницы того, чтобы по-прежнему руководить. Я совершенно уверен, что даже без них остальной персонал больницы все еще был бы в состоянии продолжать свою борьбу с коронавирусом. И поэтому на этом этапе я хотел бы сказать: если кто-то должен взять вину на себя и уйти в отставку, давайте начнем с секретаря и директора Центральной больницы.
На самом деле, уход в отставку - это тоже вопрос здравого смысла. Разве любой разумный человек с совестью не подал бы в отставку, если бы его халатность привела к гибели многочисленных коллег? Разве они не хотели бы исправить свои ошибки, попытавшись предпринять действия для устранения причиненного ими ущерба? Но на самом деле, в Китае очень трудно найти людей, готовых сделать это. У нас есть много людей, которые разбираются во всевозможных больших абстрактных теориях, но ни у одной из них нет элементарного здравого смысла. Иногда, когда дело доходит до этих самых фундаментальных концепций, они оказываются пустыми, полностью утраченными. Это похоже на то, как мы слушаем речи этих чиновников или читаем правительственные директивы в газете; часто бывает достаточно мучительно просто пройти через это, но в конце концов мы все еще понятия не имеем, в чем был главный смысл. Даже когда есть четкая тема, большая ее часть, как правило, все равно чушь собачья. Но есть так много вопросов здравого смысла, которые погребены под плотным языком этих больших концепций; даже крупице здравого смысла трудно выкопать себя из всего этого. Но эти основы здравого смысла остаются для нас абсолютно необходимыми.
Вчера, когда я писал об интервью доктора Юн Квок-Юнга, всплыл термин “мягкий интеллект”. Я думаю, ученым следует уделять больше внимания мягкому интеллекту. На самом деле, не только ученые могли бы извлечь выгоду из этого; такие люди, как администрация больниц и правительства, также должны начать уделять больше внимания “мягкому интеллекту”. Я начал носить маску для лица, когда выходил на улицу еще 18 января; я даже сказал нашей домработнице надевать ее, когда она ходит по магазинам. Почему это, спросите вы? это потому, что я получил много “мягкой информации”, от окружающих меня людей, говорящих мне быть особенно осторожным. Тогда позор, что наши правительственные чиновники, которые несут ответственность за жизни миллионов людей, не проявили ни капли осторожности. Они продолжали свои концерты и другие массовые мероприятия вплоть до 21 января. Даже после того, как 20-го числа доктор Чжун Наньшань сделал заявление о том, что вирус действительно может распространяться при контакте между людьми, они все еще которую они передали на их большом концерте! Моя коллега ИЛ рассказала мне, что случилось с группой ее друзей-кинематографистов; четверым из них было поручено снимать представление в театре Тянь Хань; трое членов этой команды позже умерли от коронавируса. Если бы правительство проинформировало общественность раньше, если бы они отменили выступления, подобные этому, возможно, мы могли бы спасти много жизней? Так как же получилось, что обычные люди уже принимали меры предосторожности, в то время как наши лидеры просто по невежеству продолжали вести дела как обычно? Это происходит из-за отсутствия здравого смысла. Их представление о здравом смысле коренится в политическом понимании этого термина, в то время как наше представление о здравом смысле коренится в жизненном опыте.
Сегодня в Интернете как сумасшедшие пересылают эссе. Название статьи - “В Ухане открывается четвертый раунд встречи на высшем уровне по уклонению от ответственности”. В части эссе упоминается телефонная встреча, которая была проведена Отделом профилактики заболеваний Национальной комиссии здравоохранения 14 января. Я попросил своего друга проверить, действительно ли это произошло и действительно ли есть запись. За эту дату есть статья, озаглавленная “Внедряя профилактические меры против нового инфекционного коронавируса, Национальная комиссия здравоохранения проводит общенациональную телеконференцию.” Вот два абзаца из этой истории:
Во время встречи было отмечено, что в настоящее время существует высокий уровень неопределенности в отношении методов борьбы с этой вспышкой. Хотя вспышка в настоящее время ограничена городом Ухань, нам еще предстоит обнаружить источник этого нового коронавируса, и мы не до конца поняли способ его передачи. Нам по-прежнему необходимо вести строгий контроль, чтобы определить его потенциал для распространения от человека к человеку. Поскольку Министерство здравоохранения Таиланда подтвердили несколько случаев в Ухане, усилия по борьбе со вспышкой претерпели значительные изменения; распространение вируса может быстро увеличиться, особенно с наступлением весны, и мы не можем исключить возможность его распространения в другие регионы. Мы также не можем исключить возможность того, что он может распространиться за пределы Китая в другие страны. Необходимо подготовиться к наихудшему сценарию развития событий и повысить нашу осведомленность о рисках; с точки зрения управления рисками, даже если данный исход крайне маловероятен, нам нужно действовать так, как если бы это был наиболее вероятный исход; нам нужно изучить защитные меры, используемые против вспышки в районах, затронутых вспышкой; мы должны оперативно определить наиболее эффективные средства борьбы с тем, что, возможно, является новой вспышкой заболевания.
Совещание просит, чтобы руководство, которое мы принимаем на национальном уровне для борьбы со вспышкой, соответствовало примеру, взятому в Ухане в плане профилактических мер. Провинции Хубэй и городу Ухань необходимо принять строгие меры контроля с акцентом на регулирование рынков продуктов и тщательное наблюдение за лицами с лихорадкой; пункты контроля температуры и стационарные клиники, принимающие пациентов с симптомами, подобными гриппу, будут двумя важными линиями обороны. Нам необходимо усилить надзор на различных мероприятиях, сократить масштабные публичные мероприятия, где собираются люди , напомнить пациентам с симптомами, похожими на лихорадку, не покидать Ухань, укрепить планы лечения пациентов и следить за теми людьми, которые имели тесный контакт с пациентами. Мы должны принять самые строгие меры и занять решительную позицию, чтобы ограничить вспышку в одном месте и сделать все, что в наших силах, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса в Ухане.
Это с собрания, состоявшегося 14 января! 14 января! Это было за целых шесть дней до того, как Чжун Наньшань публично заявил, что вирус действительно может распространяться между людьми! Это было за целых девять дней до введения карантина! Автор статьи “Четвертый раунд встречи на высшем уровне по уклонению от ответственности” - человек, который работает в инженерном отделе, и он действительно настоящий детектив. Он быстро смог точно определить, когда эта заметка была впервые опубликована; в своем эссе он пишет: “Эта статья была опубликована в Сети в феврале; где-то до 21 февраля, поскольку в последний раз она редактировалась 21 февраля в 8:39 утра. Но дата, указанная для первоначальной публикации, была изменена на 14 января ”. Я нахожу это очень интересным.
Теперь подтверждено, что этот документ действительно существует. Это означает, что та встреча действительно состоялась. Это эссе вызвало бурное обсуждение в чате моей группы одноклассников. К. прокомментировал это так: “Прежде всего, должно быть очень большое количество людей, которые участвовали в этой общенациональной телеконференции, поэтому было бы очень трудно сфабриковать подробности об этом постфактум. Если бы существовали какие-либо сомнения относительно подлинности содержания, я уверен, что политики из офисов Комиссии здравоохранения провинции Хубэй и Уханя не согласились бы с этим отчетом. Во-вторых, мне интересно, кто именно ‘обновил’ контент на веб-сайте Национальной комиссии здравоохранения? Кто приказал им это сделать? Каков был фактический процесс? Кто-то просто временно допустил ошибку, а позже исправил ее? Или какие-то чиновники пытались ‘починить забор после того, как овцы сбежали’? На самом деле, Национальная комиссия здравоохранения могла бы обнародовать неофициальный отчет об этой встрече любым способом, который они могли бы выбрать, чтобы обеспечить правильную запись деталей. Но немного невообразимо, что вместо этого они предпочли бы использовать этот довольно скрытный метод. Это потому, что никто никогда не стал бы утверждать, что Национальная комиссия здравоохранения, забывшая загрузить резюме совещания на свой веб-сайт, каким-то образом ответственна за трагедию, с которой мы сталкиваемся сегодня в Ухане. Должно ли было быть обнародовано резюме того совещания? Кто решил, что это собрание должно быть внутренним заседанием? И кто решил, что содержание этого собрания должно быть скрыто от общественности?”
В том, что произошло, просто слишком много подозрительных вещей. Я полагаю, что если это было общенациональное собрание, то там должны были быть официальные лица из Хубэй, которые также участвовали. Кто из провинции Хубэй был на линии во время этой телеконференции? И почему они не приняли ни одной из предложенных мер безопасности после той встречи? И почему они не поделились содержанием той встречи со средствами массовой информации, чтобы все стало достоянием общественности? Вместо этого они не предприняли ни одного из рекомендованных действий, таких как наблюдение за людьми с высокой температурой, закрытие крупномасштабных общественных мероприятий, напоминание людям с высокой температурой и при гриппоподобных симптомах не покидать Ухань, ограничить общественные собрания и принять другие подобные меры предосторожности. Если бы они обнародовали всю эту информацию 14 января и призвали общественность принять меры предосторожности, пришлось бы Ухану пережить такую ужасную гибель людей? Постигла бы нас до сих пор такая ужасающая катастрофа? Понесла бы нация такие тяжелые потери? Если бы они уже знали, что вирус распространяется и что последствия будут серьезными, то почему они не предприняли никаких действий? Было ли это намеренным нарушением служебных обязанностей, или они просто проявили небрежность? Или они были просто невежественны? Думали ли они, что все как-то само собой наладится через несколько дней? В любом случае, я действительно не понимаю, что произошло.
Размышления и ответственность неразрывно связаны. Если мы не будем настойчиво преследовать тех, кто несет ответственность за то, что произошло, мы никогда не сможем серьезно задуматься. На данном этапе вспышки это единственный наиболее насущный вопрос для нас. Нам нужно продвигаться вперед с этим сейчас, пока мы все еще помним все, что произошло, и все детали полной временной шкалы все еще свежи в наших умах. И поэтому я снова призываю наше правительство быстро создать следственный комитет для тщательного изучения основных причин, позволивших коронавирус будет распространяться и разрастаться до такой степени, что это может превратиться в бедствие, с которым мы все сейчас сталкиваемся. В то же время я рекомендую всем людям в Ухане, обладающим навыками письма, начать записывать все, что они видели, слышали, испытали и прочувствовали с января. Я также надеюсь, что писатели-любители также создадут рабочие группы для поиска семей, потерявших близких из-за коронавируса, чтобы помочь им задокументировать, через что прошли члены их семей в поисках лечения и что они испытали перед смертью. Им следует создать веб-сайт, на котором все эти отзывы могут быть загружены и распределены по категориям для удобного поиска. Если возможно, печатные версии этих отзывов, опубликованные в нескольких томах, также были бы важным вкладом. Пусть все мы в Ухане оставим после себя коллективную память о том, что произошло. Я обещаю внести свой вклад в оказание любой помощи, какую смогу собрать, для поддержки этого дела.
Сегодня среди текстов, которые прислал мне мой друг-врач, был следующий отрывок: “Девять миллионов жителей Уханя вместе с миллионом выходцев из-за пределов города оказались в ловушке здесь, в Ухане, до сих пор нет точного подсчета того, сколько людей родом из Уханя сейчас застряли за пределами города, где они подверглись невыразимым предрассудкам и дискриминации, не имея возможности вернуться домой, более 42 000 героических воинов отправились в Ухань, чтобы поддержать здешние усилия, и их 1.4 миллиарда китайцев, которые все еще не смогли вернуться к своей нормальной жизни; мы все совершенно истощены и находимся на том этапе, когда мы просто не можем больше терпеть ”.
Другой знакомый врач сказал мне: “Судя по тому, что говорят люди, которые звонили на наши горячие линии, самая большая забота людей сейчас начинает смещаться с заражения коронавирусом на вопрос о том, когда они смогут вернуться к работе и какие защитные меры будут приняты, как только они вернутся к работе. На данный момент большинство людей все еще не могут вернуться к работе, и многие в настоящее время безработные. Огромное экономическое давление, с которым сталкиваются люди, вызывает много беспокойства. Для некоторых это приведет к депрессии и даже случаям психического срыва ”.
Я молюсь, чтобы все эти бедствия поскорее закончились.
Свободное копирование
