8 марта 2020 года
Когда появляются подсказки, не должны ли мы следовать им до конца?
Снова идет дождь, на самом деле настоящий ливень. Также довольно прохладно, и весь день небо было таким же темным, как обычно бывает в сумерках. Некий мистер Лю всю дорогу из Чэнду просил своего друга из Ухани доставить мне немного свежей рыбы; я попытался вежливо отказаться, но в конце концов у меня ничего не получилось. Рыба уже была готова к приготовлению; на самом деле, он даже прислал нарезанный зеленый лук, имбирь и редис, чтобы я могла удобно приготовить рыбный суп. И поскольку из моего дневника они выяснили, что у меня диабет, они также доставили немного сухофруктов. Они оставили посылку с письмом у главного входа в мой комплекс. Мне было довольно неловко принимать их любезный подарок, но я также был весьма тронут. Спасибо вам, друзья мои, за заботу.
Сегодня 8 марта, Женский день в Китае. Сегодня все отправляют цветы женщинам онлайн. Каждое 8 марта, когда я была ребенком, мы с подружками всегда пели: “8 марта женский день, мальчики будут работать, девочки будут играть, мальчики останутся дома, весь день делая домашнюю работу”. Мы пели ее на уханском диалекте, что создавало определенную мелодию и схему рифм, от которых вы никогда не устанете. Думая об этом сейчас, if кажется таким далеким воспоминанием.
На уханском диалекте мы называли детей я . Мальчиков называют нанья , а девочек - нüя . Когда дети вырастают, мы заменяем я на цзян, поэтому мужчины становятся наньцзяном , а женщины - нüцзян. Эти формы обращения функционируют независимо от статуса, класса или титула человека; каждый является либо наньцзяном , либо нüцзяном . Слово цзян часто относится к “генералу” в вооруженных силах, но здесь нет никакой ассоциации с чем-либо военным. Это действительно интересный способ обращения к людям; я не уверен, что другие регионы Китая также используют его.
Хотя кажется, что в Ухане н üцзян всегда выглядят так, будто они главные, в доме обычно все решает наньцзян . Но что интересно, так это то, что если семья попадает в беду, то в основном нüцзян берется за дело, чтобы справиться с этим. Дело не в том, что наньцзян неспособен справиться с этими вещами, просто у нü цзяна , похоже, есть врожденный инстинкт защищать наньцзян семьи. Иногда она берет инициативу в свои руки, потому что у наньцзяна профессия с определенным социальным положением, которое не позволяет ему вести себя определенным образом на публике; однако нüцзяна эти вещи никогда не волнуют. Большинство женщин имеют более низкий социальный статус, чем мужчины, а это значит, что, когда приходят проблемы, нüцзян - это те, кто вмешивается, чтобы навести порядок. нüцзян из Ухани говорят быстро, высокими голосами, и редко можно увидеть, чтобы они проиграли спор. И когда вы видите, как два н ü цзяна спорят друг с другом, вот это настоящее зрелище. Во время Культурной революции мой бывший тесть был профессором педагогического университета Хуачжун, когда хунвейбины ворвались в его дом, чтобы бороться против него. Именно тогда моя бывшая свекровь сказала ему сидеть тихо, а сама нагло вышла на улицу и начала спорить с этими красногвардейцами! У этих хунвейбинов не было ничего против моей бывшей свекрови - она была настоящей нüцзян — так что, в конце концов, этим хунвейбинам ничего не оставалось, как убраться восвояси. Я уже рассказывал эту историю раньше в других эссе. Но сейчас, в эпоху коронавируса, многие жители нüцзяна считают своим долгом справляться со всеми сложностями, связанными с онлайн-покупками и общением с сообществом. Поскольку это так, вы обычно видите больше нüцзяна, который занимается этими проблемами. Уханские n üцзян полны энергии и склонны громко разговаривать; в Интернете появилось несколько видеороликов с ними, которые действительно шокировали многих людей. Итак, на этот раз я хотела бы воспользоваться моментом, чтобы пожелать всем нüцзян счастливого женского дня!
Сегодня 46-й день карантина. На данном этапе вспышки поступает все больше позитивных новостей. В некоторых округах начинают постепенно ослаблять карантинные порядки; до меня также время от времени доходили слухи о том, что люди, возможно, скоро вернутся к работе. Один друг сказал мне, что аэропорт уже готовится возобновить рейсы. Эти новости одновременно обнадеживают и пугают. Если все это правда, то город должен скоро снова открыться. Мои дорогие уханцы, я думаю, что дневной свет уже почти здесь?
Сообщения, которые я получаю от моих друзей-врачей, также положительные. Прошло уже два дня с тех пор, как мы вступили в эту новую стадию с низким уровнем инфицирования, и число пациентов явно сокращается. Временные больницы начали последовательно закрываться, и самая большая из них, которая была создана в выставочной зоне Ухань Кетинг, только сегодня объявила, что они тоже закрываются. Теперь все новые пациенты могут быть госпитализированы непосредственно в обычные больницы для лечения. В некоторых больницах восстановили работу свои амбулаторные клиники . В этой борьбе за контроль над распространением коронавируса в настоящее время мы расчищаем поле боя; теперь близок день, когда мы сможем начать все сначала. Но прямо сейчас у нас все еще есть более 5000 пациентов с серьезными симптомами, и более 17 000 человек все еще госпитализированы. Благодаря координации команды ведущих медицинских специалистов врачи теперь могут делиться своим опытом лечения коронавируса и совершенствовать стандартные методы лечения, что помогло гарантировать, что все пациенты получают наилучший возможный уход. Оптимизм моего друга заставляет меня верить, что пройдет не слишком много времени, прежде чем эти последние 17 000 пациентов будут выписаны.
На самом деле, теперь мы можем видеть, что последние этапы этой битвы с коронавирусом и наша собственная жизнь постепенно становятся все более упорядоченными. Большинство работников общественных служб были довольно дотошными, и у всех было очень хорошее отношение. Один из моих коллег всегда показывает нам фотографии общественных работников, помогающих местным жителям со всевозможными задачами; он сказал, что они потрясающие, даже помогают жителям с покупками. Чтобы заслужить такое одобрение людей, они, должно быть, делают действительно хорошую работу. Вы должны знать, что эти уханские нüцзяну бывает действительно трудно угодить, а иногда и по-настоящему жестоко! Честно говоря, у тех общественных работников, которые добровольно отправляются в эти небольшие общины, действительно тяжелая работа; в основном они заканчивают тем, что выполняют всевозможные случайные работы; им приходится делать всего понемногу. Это особенно актуально в тех традиционных старых кварталах, где в зданиях нет лифтов; в конечном итоге им приходится таскать продукты на многие лестничные пролеты, учить пожилых жителей пользоваться мобильными телефонами и в некоторых случаях помогать жителям, у которых даже нет мобильных телефонов, совершать телефонные звонки. В этом городе вместе живут самые разные люди. Нет недостатка в людях, которые любят пререкаться; они очень упрямы и не будут дважды думать, прежде чем ввязаться в настоящую драку. Общение с такими людьми делает общественную работу особенно сложной. Тот факт, что большинство жителей Ухани смогли зайти так далеко и все еще способны держаться, в значительной степени обусловлен тяжелой работой этих общественных работников.
Некоторые из моих коллег в Ассоциации писателей провинции Хубэй начинают возвращаться к работе. Журнал "Литература и искусство Чанцзяна" планирует выпустить свой следующий номер вовремя, чего невозможно сделать, если все просто останутся дома. Изначально я должен был представить им новеллу после Лунного Нового года, но в итоге я проглотил свои слова. Репортеры продолжают задавать мне один и тот же вопрос о том, чего я больше всего жду, когда город вновь откроется. Мой ответ: Я хочу хорошенько отдохнуть; а затем я хочу закончить эту повесть. Если я не позабочусь об этих затянувшихся долгах, я, вероятно, окажусь подвергнутым остракизму со стороны всех моих друзей!
Вспышка здесь уже ослабевает, но трагедии продолжаются. Отель Xinjia Express в Цюаньчжоу, где люди находились на карантине, только что рухнул. Мой одноклассник только что отправил сообщение в нашу чат-группу; обвал произошел этим вечером сразу после 18:00 вечера, и 71 человек оказался в ловушке внутри. По состоянию на 16:00 пожарные на месте происшествия уже спасли 48 человек, 10 из которых уже умерли, а остальные 38 были доставлены в больницу для лечения. Внутри должны оставаться еще 23 человека, оказавшихся в ловушке. Я так волнуюсь! Многие из этих людей, которые были помещены на карантин, были из провинции Хубэй. Каким-то образом они вырвались из тисков коронавируса, но не смогли выбраться из этого небезопасного здания. Возможно, это квалифицируется как еще одна вторичная катастрофа?
Сегодня я посмотрел интервью в Цайцзине с гонконгским микробиологом Юэном Квок-Юнг. доктор Юэн был членом третьей группы специалистов, которая прибыла в Ухань. Во время этой вспышки он был назначен специалистом в целевую группу Всемирной организации здравоохранения по борьбе с COVID-19, и он также является членом Консультативного совета по Специальному административному району Гонконг. Некоторая информация, которую он раскрыл репортеру в этом интервью, была довольно шокирующей.
Доктор Юэнь заявила: “Я хочу сказать вам правду; места, которые мы посетили в Ухане, скорее всего, были ‘образцовыми больницами’. Они ответили на все вопросы, которые мы задавали, но мне показалось, что все их ответы были заранее выслушаны. Но Чжун Наньшань был особенно резок; он постоянно задавал им вопросы типа: ‘Вы уверены, что их не было?’ "Вы уверены, что больше не было случаев заражения?’ ‘Действительно ли число случаев, о которых вы сообщили, является точным?’ Но их ответ всегда был: ‘Мы все еще проводим тестирование. Это потому, что Центр болезней провинции Хубэй Контроль не получал наборы для тестирования от центрального правительства до 16 января.’После повторного опроса они, наконец, сказали нам, что: ‘Похоже, что один пациент, проходящий лечение в отделении нейрохирургии, заразил 14 практикующих врачей’. Затем они добавили: ‘Но ни одному из этих медицинских работников еще не был поставлен официальный диагноз’. Репортер из Caijing был действительно хорош; он продолжил, спросив: “Так кого же все-таки ”они" имеют в виду? Когда вы проводили свое расследование в Уханьской больнице, с кем вы встречались в первую очередь?’ Юн Квок-Юнг ответил: ‘Мы встретились с людьми из Уханьской организации здравоохранения, Уханьского центра по контролю заболеваний, представителями местных больниц Уханя и Организации здравоохранения Хубэй’. Репортер продолжал давить на него: "В то время вы подозревали, что кто-нибудь из них скрывал факты?" Доктор Юэнь ответил: "Во время обеда я увидел вице-мэра, сидевшего рядом с Чжун Наньшанем, и он выглядел ужасно. Судя по суровому выражению его лица, я уверен, что в то время они уже знали, что происходит что-то действительно плохое. В конце концов, мы были уже третьей командой специалистов, посетившей Ухань. Я полагаю, что даже если и были вещи, которые они скрывали, к тому моменту скрывать уже было нечего. Тем не менее, они продолжали подчеркивать тот факт, что партия тест-наборов только что прибыла в Ухань, поэтому у них еще не было достаточно времени для проведения тестов и подтверждения случаев ”.
Теперь, когда у нас есть некоторые зацепки, нам нужно продолжать расследование! Если мы будем продолжать задавать правильные вопросы, мы в конечном итоге доберемся до причины. Все мы хотим знать, почему была необходимость скрывать такую важную вещь от общественности.
Только благодаря резким и суровым вопросам Чжун Наньшаня мы смогли узнать, что контакт между людьми с этим вирусом действительно возможен. Только тогда жители Ухани быстро пробудились от своего невежества. В противном случае, если бы они продолжали скрывать факты гораздо дольше, трудно представить, насколько хуже обстояли бы дела. Сколько из более чем десяти миллионов жителей Ухани выжили бы?
Прямо сейчас мы хотим задать следующие вопросы: (1) Хотим ли мы расследовать всех людей, о которых упоминал доктор Юн Квок-Юнг? Как далеко мы хотим зайти в этом расследовании? И (2) Две предыдущие группы специалистов, которые посетили нас, должно быть, ясно видели, насколько это серьезно, так почему же они не проводили свои расспросы с такой же строгостью и агрессивностью, как доктор Чжун Наньшань? В ходе своего интервью доктор Юэнь в какой-то момент произнес следующие слова: “Наши ученые должны знать лучше, чем когда-либо упускать из виду ценность мягкого интеллекта”.
Свободное копирование
