28 февраля 2020 года
Кажется, что этот период, который мы называем ранней весной, всегда длится несколько дней.
Погода по-прежнему пасмурная, и становится холоднее. Сумерки наступают раньше, чем раньше; если вы не включите свет к 16:00, внутри будет уже совсем темно. Период, который мы называем ранней весной, всегда, кажется, длится несколько дней.
Я заметила, что кто-то переслал на Weibo видео, на котором бывший премьер Китая Чжу Жунцзи представляет себя в Шанхае. В его речи была одна фраза, которая мне действительно понравилась: “Суть моей философии сводится к независимому мышлению”. Это тоже мое убеждение. Я участвовала в литературной конференции сразу после окончания колледжа и услышал, как писатель-ветеран Цзян Хун сказал об этом так: “Мы должны убедиться, что наши головы прочно опираются на наши собственные плечи!” Эта цитата произвела на меня глубокое впечатление. Я подумала, что это верно, наши головы, наши мысли не должны покоиться на плечах наших учителей или газет, которые мы читаем, и особенно не на документах, раздаваемых на заседаниях правительства; они должны твердо лежать на наших собственных плечах. Мой мозг имеет ценность, только если я использую его для развития независимого мышления. Так что не имеет значения, проклинают меня ультралевые или критикуют ультраправые; никто из них не может изменить мой взгляд на мир, как и они не могут поколебать мои взгляды на общество и человеческую природу. Вчера я беседовала со своим одноклассником Йи Чжунтяном и сказала ему, что, по моему мнению, по сути своей эти ультралевые и ультраправые были одним и тем же. Он всем сердцем согласился со мной. Причина, по которой я говорю, что эти две радикальные группы одинаковы, заключается просто в том, что ни одна из них не способна принять кого-либо с взглядами, отличными от их собственных. Как описал это И Чжунтянь: “Они как две стороны одной медали; ни один из них не способен принять плюралистическую среду; оба они хотят мир, который принимает только один тип голоса, один тип точки зрения”.
Каждый день я записываю мелочи, происходящие вокруг меня, и добавляю несколько мыслей и чувств, которые нахожу интересными. Это сугубо индивидуальная запись, сделанная в форме дневника. Он не предназначен для грандиозных повествований и не может содержать всех подробностей, связанных со вспышкой коронавируса, и я, конечно, стараюсь избегать страстного языка этих молодых писателей-идеалистов. Вместо этого я пытаюсь писать свободно, выражая свои эмоции на бумаге. Это не новостная хроника и уж точно не роман. В то же время эмоции, которые я выражаю, часто сильно отличаются от эмоций других людей, и они не всегда соответствуют ожиданиям других людей. Но индивидуальная запись никогда не должна помещаться в стандартный пакет. Разве это не здравый смысл? Но есть некоторые люди, которые потратили безграничную энергию, нагнетая свой гнев на меня, и все из-за этого дневника. Они тратят впустую то, что должно быть временем, потраченным на приятные вещи, чтобы проклинать меня. Это настоящий позор. Конечно, если они действительно получают столько удовольствия от этих отвратительных действий, возможно, мне следует просто позволить им получать удовольствие.
Сегодня я прочитала эссе, в котором говорилось, что Фанг Фанг не должна прятаться дома и вести свой дневник, основываясь на слухах, которые она слышит; она должна отправиться туда, где все происходит! Как я вообще могу на это ответить? Вопрос не в том, хочу ли я выйти на поле; я живу в поле! Это происходит во всем городе Ухань! Я одна из девяти миллионов жертв этой эпидемии. Мои соседи, одноклассники, коллеги заперты здесь, в Ухане; мы все заперты. Когда они выходят в Интернет и делятся своим опытом и тем, чему они были свидетелями, почему я не должен документировать все это? Не говорите мне, что только те места, где работают эти врачи, полицейские и представители государственной службы, квалифицируются как “поле”! Я здесь, на месте, записываю то, что слышу и вижу, но если вы настаиваете на том, чтобы называть это сплетнями, я ничего не могу сказать; делайте, как хотите.
Забудь об этом, давай не будем говорить об этом.
Во вчерашней записи в дневнике я подняла вопрос о том, откуда берутся все эти новые пациенты. Вскоре после этого друг прислал мне электронную таблицу со всеми недавно диагностированными пациентами в Ухане. Это позволило мне увидеть, что новые случаи не сосредоточены в одном районе; они разбросаны по всему городу. Это означает, что идея постепенного открытия нескольких районов, которые менее сильно затронуты новыми случаями коронавируса, просто непрактична. Сегодня один из моих друзей-врачей прислал мне сообщение, в котором сообщил, что “коронавирус в настоящее время распространяется скоплениями”; эти новые случаи заболевания распределены по всем 13 административным районам города. Прямо сейчас коронавирус находится под контролем по всей стране; единственная стоящая перед нами задача - оказать помощь тем пациентам, которые уже инфицированы. Единственным проблемным местом является Ухань, где новый коронавирус до сих пор не удалось контролировать; нам нужно сохранять бдительность.
Хорошей новостью является то, что все больше и больше людей выписываются из больниц. Я просмотрел некоторые заявления правительства, и, похоже, что после тщательного мониторинга не было зафиксировано случаев, когда выздоровевшие пациенты с коронавирусом распространяли болезнь на других. Более того, большинство новых случаев оказались пациентами, которые ранее относились к категории “подозрительных случаев”; по-видимому, это соотношение достигает 80 или 90 процентов. Эти правительственные источники гораздо более оптимистичны, чем то, что я слышу от своих друзей-врачей. Они уже достигли своей цели по обеспечению доступности больничных коек в любое время. Не так давно больничных коек было так мало, что временные больницы были вынуждены принимать некоторые из более серьезных случаев. Сейчас все эти пациенты в критическом состоянии выведены из временных больниц и переведены в основные больницы. Мой друг-врач сказал, что на самом деле “серьезные случаи”, которые мы наблюдаем прямо сейчас, не могут сравниться с тем, с чем мы имели дело всего несколько недель назад.
Уровень смертности резко снизился. Многие люди публикуют в Интернете истории, в которых утверждается, что недавние вскрытия умерших пациентов с коронавирусом выявили проблему скопления мокроты у многих жертв. Это привело к новым мерам лечения, которые сократили число смертей вдвое. Мой друг-врач сказал, что “снижение смертности следует отнести к множеству факторов: все наши медицинские ресурсы были пополнены, медицинские работники теперь могут оказывать более качественную и специализированную помощь благодаря увеличению способности, энергия и ресурсы; но это, безусловно, гораздо больше, чем просто результат некоторых открытий, сделанных во время недавних вскрытий. Как только пациентам становится хуже, начинается острый респираторный дистресс-синдром (ОРДС), в легочных альвеолах начинает скапливаться большое количество жидкости и обычно образуется большое количество липкой слизи. Во многих случаях первое, что делают врачи после установки дыхательной трубки, - это удаляют излишки слизи либо через всасывающую трубку, либо с помощью бронхоскопии. Однако, поскольку липкая мокрота накапливается и застывает внутри бронхов и легочных альвеол, ее невозможно отсосать, что является распространенным признаком ОРДС. Именно поэтому легкие не могут нормально функционировать; даже если пациент получает чистый кислород, этого все равно недостаточно, чтобы компенсировать опасно низкий уровень кислорода в крови ”. Это были точные слова врача. Мне удалось получить лишь базовое представление о некоторых технических моментах, поэтому я, естественно, не могу прокомментировать, насколько точна эта оценка. Но с разрешения моего друга-врача я включил то, что он написал выше, как часть записи.
Я также хочу записать, что делали профессор Лю Лян и его команда; в самых сложных условиях они проводили вскрытия жертв нового коронавируса с целью дальнейшего изучения этого заболевания. Я посмотрел видеоинтервью с профессором Лю, которое действительно открыло мне глаза на проблемы, с которыми он и его команда сталкиваются каждый день. Я действительно испытываю огромное уважение к работе, которую он выполняет. Я уверен, что его усилия принесут большую пользу нашим будущим стратегиям лечения и профилактики этого вируса в будущем. Я особенно тронут теми членами семьи, которые самоотверженно согласились пожертвовать тела своих близких для исследований. Без их самопожертвования команда профессора Лю не смогла бы добиться каких-либо новых прорывов в нашем понимании нового коронавируса. Человеческие знания всегда надолго затмеваются широким пространством неизвестного; чтобы хоть немного расширить наше понимание, нам нужно полагаться на напряженные усилия многих людей. Но для такого литератора, как я, все, что я могу сделать, это вести учет того, что я вижу и слышу.
Прямо сейчас в Ухане все еще довольно много новых случаев подозрения на коронавирус. Кто эти люди? Где они заразились? Я получил личное сообщение от кого-то в Сети, в котором говорится, что некоторые из них являются добровольцами, а другая часть - общественными работниками. Похоже, в этом есть смысл. Эти волонтеры разъезжали по всему городу, оказывая всевозможные услуги; эти общественные работники также были невероятно заняты в это необычное время. Начальство всегда оказывало на них давление, требуя выполнять всевозможные задания, и граждане внизу обращаются к ним почти за всем. С некоторыми из этих людей бывает очень трудно обращаться со своими просьбами, и все ждут от них результатов; но по-прежнему трудно сказать, кто на самом деле заражается. Их защитное снаряжение далеко не так хорошо, как у медицинских работников; фактически, у некоторых из них есть только одноразовые маски для лица. Но потом один из моих друзей сказал мне, что на ранних стадиях среди волонтеров и общественных работников было много случаев заражения, но сейчас их почти нет. Она сказала: “На ранней стадии вспышки ситуация была довольно стабильной во всех домах престарелых, тюрьмах и психиатрических больницах. Совсем недавно в учреждениях такого типа проводилось больше тестов, и это привело к увеличению числа новых случаев ”. Кажется, у каждого есть своя интерпретация, объясняющая резкий рост числа.
Жители Ухани кажутся довольно спокойными в эти дни. Конечно, они могут просто быть усталыми и подавленными. Чтобы предотвратить многократное облучение, людям больше не разрешается толпиться у главных ворот, чтобы забрать продукты онлайн-доставки. Но все застряли внутри, и им все еще нужно поесть, поэтому они придумали альтернативный метод: теперь все привязывают веревку к ведру и медленно спускают его со своих балконов, затем общественные работники наполняют свои ведра продуктами и поднимают их обратно. Некоторые из них поднимают свои ведра аж на шестой этаж! Это технический подвиг, но большинство людей быстро адаптируются. Я посмотрел двухминутное видео, на котором некоторые люди поднимают свои продукты наверх, и не мог избавиться от чувства странной грусти. Вызовы и трудности, с которыми сталкиваются жители Ухани и все эти общественные работники, на самом деле совершенно необычны.
Свободное копирование
