29 января 2010 г. / Дама с бумажкой
К 150-летию Чехова напечатали практически всё, что он оставил, даже восстановили цензурные купюры в письмах. Вот этого текста не знал:
<…> «С Благовещенска начинаются японцы, или, вернее, японки. Это
маленькие брюнетки, с большой мудрёной причёской, с красивым туловищем и,
как мне показалось, с короткими бёдрами. Одеваются красиво. В языке их
преобладает звук «тц».
Комнатка у японки чистенькая, азиатско-сентиментальная, уставленная мелкими
вещичками, ни тазов, ни каучуков, ни генеральских портретов. Постель широкая,
с одной небольшой подушкой. На подушку ложитесь вы, а японка, чтобы не испортить
себе прическу, кладёт под голову деревянную подставку. Затылок ложится на
вогнутую часть. Стыдливость японка понимает по-своему. Огня она не тушит и на
вопрос, как по-японски называется то или другое, она отвечает прямо и при том,
плохо понимая русский язык, указывает пальцами и даже берёт в руки, и при этом
не ломается и не жеманится, как русские. И все это время смеется и сыплет звуком
«тц».
В деле выказывает мастерство изумительное, так что вам кажется, что вы не
употребляете, а участвуете в верховой езде высшей школы. Кончая, японка тащит
из рукава зубами листок хлопчатой бумаги, ловит вас за «мальчика» (помните Марию
Крестовскую?) и неожиданно для вас производит обтирание, причём бумага щекочет
живот. И все это кокетливо, смеясь, напевая и с «тц»...»
А.П.Чехов – А.С.Суворину / 27 июня 1890, г. Благовещенск.
Свободное копирование
