авторов

1692
 

событий

237950
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Iosif_Ilyin » Дневник Иосифа Ильина - 503

Дневник Иосифа Ильина - 503

21.08.1918
Челябинск, Челябинская, Россия

21 августа. Вагон

 

Вчера весь вечер смотрел на Урал. Комо положительно потрясен. Он только и восклицает: — Манифик! Эпатан![1]

 

Казаки-комики, зная, что он ничего не понимает, хлопают его по плечу и говорят*

 

— Ну, что, французишка, здорово, брат, а? Комо немедленно обращается ко мне:

 

— Э-э, кесеке иль парль[2]... Я перевожу:

 

— Месье ле-колонель ди, ке са дуа-тетр тре-зентересан пур ву[3].

 

— О! о! мэ вуй, мэ вуй, эпатан, манифик![4]

 

Комо маленький, черненький, щуплый французик, ходит в военной защитной форме-френче, галифе и обмотках.

 

Сегодня проснулся в четыре часа утра в Златоусте и до пяти с половиной стоял и смотрел на горы Урала, который мы «перевалили». Картина неописуемая. Всюду высятся громады гор, покрытых в большинстве лесом. Ночью была полная луна и вагон бежал все время по берегу быстрой реки, сдавленной громадами гор. Река быстрая и извилистая, то пропадала, то снова выныривала, блестя словно стальная лента. Ее мы пересекали и неслись то по одному, то по другому берегу.

 

Сейчас сижу в Челябинске. Идет совещание казаков. Пепеляев сидит с Аргуновым, Авксентьевым и др. По дебаркадеру ходит «бабушка русской революции» Брешковская[5] с палкой, в штиблетах и балахоне.



[1] Великолепно! Замечательно!

[2] «Что они говорят?» От французского «Qu'est-ce-qu'ils parlent?» вместо правильного оборота «Qu'est-ce-qu'ils disent?»

[3] Господин полковник говорит, что это должно быть очень интересно для вас

[4] Да, да, конечно, замечательно, великолепно! (фр.).

[5] Екатерина Константиновна Брешко-Брешковская.

Опубликовано 02.02.2025 в 22:30
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2026, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: