209 "ВСТРЕЧА С ПРЕССОЙ (часть 4)"
Когда я вернулся к камерам, на лице моего рекламного агента царила покорность судьбе.
— Забудь об этом, Джеки, — сообщил он. — Все... все улалилось. Они просто вставят в передачу некоторые кадры из того, что ты снял в Лос-Анджелесе. Сегодня тебе уже не понадобится выступать перед камерами.
Я почувствовал, как напряжение улетучивается. Вся эта поездка отняла у меня массу времени шестичасовой перелет из Лос-Анджелеса в НьюЙорк и еще шесть часов на обратный путь, и все же мне не пришлось валять дурака перед этим усмехающимся ведущим. К тому же меня уже тошнило от английского языка. Я решил, что до конца дня не вымолвлю ни единого английского слова, и действительно свел общение до кивков и покачиваний головой.
Несколько месяцев спустя я узнал правду: организаторы шоу решили, что мой английский язык недостаточно хорош для телепрограммы, и вырезали из программы фрагмент с моим участием. Не было даже "кадров, снятых в Лос-Анджелесе" мой агент по рекламе просто решил пощадить мои чувства.
Узнав об этом, я рухнул на кровать и чуть не разрыдался. Все эти месяцы во мне накапливалась злость на то, что я навеки останусь здесь иностранцем, чужим в чужой стране. Как я мог променять звание принца Гонконга на положение нищего в Америке? Где же моя гордость?
Я был китайцем и оказался здесь ничуть не лучше любого другого. Хорошо же! Все вокруг хотели считать себя выше меня, но я покажу им, что они крупно ошибаются. В тот же день у меня брал интервью представитель одного известного журнала, и я продемонстрировал ему совершенно новые грани личности Джеки Чана.
Первой же фразой этот репортер отметил, что никогда не слышал обо мне, хотя знает, что я очень известен в Азии.
— Не удивляет ли вас то, что здесь, в Штатах, вас не считают звездой? — спросил он.
— Я ничуть не удивлен тем, что вы не считаете меня звездой, — сказал я, презрительно поводя плечами, — Ведь в Азии меня знает каждый.
Раздраженный журналист решил еще раз кольнуть меня:
— Мистер Чан, быть может, вам нужно больше потрудиться, чтобы проникнуть на американский рынок?
— Американский рынок меня не интересует, — откликнулся "мистер Чан". — Меня больше волнует азиатский рынок. В Азии живут миллиарды людей, а население Штатов намного меньше. Нет, Америка слишком маленький рынок.
Интервью продолжалось вяло, и когда его опубликовали, многие читатели сочли мою нескромность шокирующей. Однако я продолжал вести себя в стиле "не нравится не слушай", и это принесло свои плоды: после этого десятки теле и радиокомпаний обратились ко мне с просьбой об интервью. Они говорили моему рекламному агенту, что им пишут и звонят, что люди хотят побольше узнать об этом своенравном парне из Китая. Неужели он действительно такая крупная звезда? Что он о себе думает, в конце-то концов? Да кто он такой?!
Ко мне вновь обратилась даже та утренняя программа, с которой все началось. Я принял приглашение, но с одним условием: ведущий обязан приехать ко мне в Лос-Анджелес! Самое удивительное заключалось в том, что они согласились! Они выполнили мое требование. Встреча со мной прошла великолепно, и мне даже не пришлось вытворять всякие глупые трюки.
Я добился своего. Я больше не собирался плясать под дудку покровительственно разглядывающих меня газетчиков или стыдиться того, что я китаец.
Свободное копирование
