198 "ПУТЕШЕСТВИЕ В АМЕРИКУ (часть 1)"
В аэропорту Лос-Анджелеса было невероятно людно и чудовищно шумно даже по меркам Гонконга. Я никогда еще не видел столько иностранцев вернее, американцев. Мне постоянно приходилось напоминать себе, что иностранцем здесь являюсь я!
Я очень нервничал оттого, что оказался совсем один в городе, где не знал ни души. Не знал я и языка. Конечно, мне уже доводилось оказываться в подобной ситуации в Австралии, но там я, по крайней мере, понимал, что где-то рядом мои родители. Здесь, в Америке, я остался в полном одиночестве.
Вилли сказал, что в аэропорту меня встретит представитель "Золотого урожая", живущий за океаном китаец по имени Дэвид Чан (он не приходился родственником ни мне, ни Вилли; это может показаться странным, но Чан очень распространенная китайская фамилия). Я осмотрелся по сторонам, задерживаясь на редких азиатских лицах, пытаясь поймать их внимательный взгляд, но ко мне никто не подходил. Наконец я побрел к выходу. Когда я уже начал думать, что меня бросили в Америке на произвол судьбы, задыхающийся голос выкрикнул по-китайски:
— Господин Чан!
Обернувшись, я увидел парня примерно моего возраста в джинсах и рубашке спортивного покроя. В руках у него была табличка с моим именем: "Син Лун".
— Прошу прощения, я решил, что вы стоите в очереди за багажом, — сказал молодой человек. Я понял, что это Дэвид.
— У меня нет багажа, — пояснил я. — Я путешествую налегке.
Дэвид кивнул и улыбнулся.
— Добро пожаловать в Лос-Анджелес, господин Чан. Я отвезу вас в гостиницу. Вы будете жить в "Уэствуд Макуиз", там очень удобно.
Я не знал, что представляет собой "Уэствуд Макуиз", но постарался запомнить это название на тот случай, если в будущем мне придется спрашивать дорогу к отелю. Впрочем, от этого было мало проку, так как я вряд ли смогу понять пояснения.
Перспективы пребывания в Америке становились не такими уж розовыми.
По пути в гостиницу сидевший за рулем Дэвид болтал о моих фильмах. Он смотрел их все.
—- Я ваш большой поклонник, господин Чан, — признался он. — "Пьяный учитель" один из моих любимых фильмов. С удовольствием показал бы вам свой собственный "стиль пьяницы", но я, знаете ли, за рулем, и нас могут арестовать. Дэвид рассмеялся над собственной шуткой. Если говорить серьезно, господин Чан...
— Дэвид, называй меня просто Джеки, — предложил я. — Мы одного возраста, но от твоих слов я чувствую себя стариком.
— Простите, господин Чан... Я хотел сказать: "Джеки". Я просмотрел сценарий, подготовленный для твоего дебюта, и он выглядит очень неплохим, — сообщил он. — К тому же для съемок наняли того же режиссера и продюсера, который снимал "Появляется Дракон". Все будет наилучшего качества. Я уверен, что картина станет настоящим лидером проката.
Я поморщился. Я не сомневался, что это сделали с самыми благими намерениями, но меня немного обеспокоила мысль о том, что мне вновь придется ступить на путь Брюса.
— Вот мы и приехали, Джеки, — сказал Дэвид, остановив машину на подъездной дорожке и гудком подзывая работника гостиницы. — Я займусь формальностями. С остальными сотрудниками лосанджелесского отделения вы познакомитесь завтра, а теперь вам нужно отдохнуть.
Я вынул из багажника свою сумку и вошел в вестибюль "Уэствуд Макуиз" — того места, которое станет моим домом, пока я буду покорять Америку;
Разумеется, все было восхитительно.
И все же я поймал себе на мысли о том, что уже вычисляю, который час сейчас в Гонконге.
Свободное копирование
