Заграничная поездка 1914 года - 1

Глава 9
 

ЗАГРАНИЧНАЯ ПОЕЗДКА 1914 г.

  Дорога

Весной 1914 года мы всей семьей отправились за границу. Софии Яковлевне давно нужно было серьезно заняться своим здоровьем. По настоянию доктора Федора Александровича Гетье мы решили провести с ней лето в горах Тироля, где София Яковлевна могла бы освободиться от привязавшейся к ней лихорадки и подышать горным воздухом. Брали мы с собой детей Сережу 15 лет, Нину -- 13 лет и Таню -- 11 лет. С нами также ехала Мария Федоровна Трейман, впервые тогда приглашенная к детям для преподавания немецкого языка. Затем было сговорено, что по прибытии нашем в Тироль и устройстве там в одном из намеченных пансионов к нам присоединится Надежда Николаевна Львова со взрослой дочерью. Пробыв положенное время в горах, мы намерены были посетить по близости Венецию. На обратном пути в Россию я хотел задержаться на несколько дней в Лейпциге или его окрестностях, чтобы посетить открывавшуюся в этом городе выставку типографского и издательского дела. Это лето как-то особенно много знакомых направлялось в Тироль и Италию. Катя ехала в Северную Италию лечить свой ревматизм. Николай Васильевич и Ольга Александровна Сперанские предполагали провести свой отпуск на Гардском озере. Б. Я. и О. И. Лукины отправлялись в Швейцарию и на Итальянские озера. Со всеми мы предполагали так или иначе встретиться за границей. С Катей и Николаем Васильевичем мы хотели специально съехаться, чтобы втроем на досуге обсудить интересовавший нас вопрос, устроив, таким образом, как бы конференцию. Это было первое наше предпринятое всей семьей заграничное путешествие, и мы были полны самих радужных от него ожиданий.

Мы выехали курьерским из Москвы на Варшаву и Вену. Описывать этот переезд я, конечно, не стану. В Вену приехали, как всегда из России, ранним утром. Это невыгодное время для приезда в незнакомый город. Улицы пусты, магазины, частью, закрыты. В окнах квартир опущены шторы. Город кажется неприязненным и скрытным, и сам себе кажешься одиноко выброшенным на улицу и не знаешь, куда деваться и что предпринять. Мы проехали прямо в гостиницу и не спеша позавтракали, раньше, чем идти на осмотр города. Случайное сходство кельнера, подававшего нам кофе в гостинице, с молодым певцом, которого мы все незадолго до отъезда из Москвы слушали в концерте в пользу Университета Шанявского в доме С. И. Щукина, вызвало большое оживление среди нашей молодежи. Весело вышли мы на улицу на осмотр города, и веселье это не покидало нас затем в течение всего трехдневного пребывания в Вене. Это настроение поддерживалось разными эпизодами, вызывавшими неудержимый смех, особенно у Тани, в детстве отличавшейся смешливостью. Для первоначального беглого осмотра города мы взяли на углу открытый автомобиль, и я, заняв место рядом с шофером, руководил маршрутом и, оборачиваясь назад, давал детям всякого рода разъяснения. По нашему непринужденному семейственному обращению шофер решил, что мы какие-нибудь славяне из глухой провинции, и стал покровительственно давать нам свои разъяснения. Проезжая мимо гостиницы, в которой мы остановились, шофер, не зная этого обстоятельства, многозначительно сказал мне, что это одна из лучших гостиниц, но дорогая, nur für feine Leute {Только для избранных (нем.).}. Когда же я в тон ему спросил его, в каком загородном ресторане можно бы прилично с семьей в саду пообедать, он вызвался свезти нас в тот ресторан, где его тесть угощает его по большим праздникам. Было так уморительно, что нельзя было отказать себе в удовольствии по такой рекомендации проникнуть в столь респектабельное заведение. М. Ф. Трейман, мало знавшая нас до того, заливалась смехом до слез, прибавляя: "Вы с Софией Яковлевной действительно чужды всякого снобизма". Нам не пришлось раскаяться. Ресторан был совсем демократический, гастрономия непритязательная, но все свеже, доброкачественно, чисто. Притом можно было присмотреться к своеобразным обычаям и нравам.

Относительно Вены у каждого из нас была своя особая программа. Мне хотелось посетить старого своего любимца -- собор Стефана. София Яковлевна хотела показать детям Ring {Ринг -- центральная улица Вены.}. Сережа проехаться по подземной железной дороге. Нина посмотреть сохранившийся от Средних веков обрубок дерева, в который посвящаемые в кузнецы мастера по обычаю вбивали гвоздь. Она только что прочла где-то описание этой церемонии и знала от М. Ф. Трейман, что около собора Св. Стефана это бревно до сих пор сохраняется. Таня домогалась сделать оборот на громадном выставочном колесе, с которого открывался вид на весь город. М. Ф. Трейман намеревалась показать детям Уранию {Урания -- концертный зал.}. Но Урания была закрыта, все же остальные желания были удовлетворены.