Немец и англичанка

 Немец и англичанка

В нашей компании одно время тусовался западный немец Альфред Шпрёде. Он занимался творчеством Андрея Платонова, которого у нас только-только стали вытаскивать из небытия, а до Котлована еще была огромная дистанция лет в 7-8. Альфред был типичной немчурой, очень пунктуальным, обстоятельным. Но я уже как-то говорил, что на халяву и немец может наделать глупостей. Однажды Алфред у нас дома напился до полного отпада. Он лежал на полу на кухне и громко то ли стонал, то ли причитал. Я наклонился над ним и попытался на немецком его успокоить:

- Das macht nichts. Alles ist gut (Это ничего. Всё хорошо).

Но вдрызг пьяный немец отвечал мне на русском:

- Какой стыд, какой позор. Это ужасно.

Мы попросили Филипка отвезти Альфреда домой. Француз долго сопротивлялся, боялся, что немец заблюет ему машину. Тогда мы вручили немцу в руки кастрюлю и усадили на заднее сидение филиппковского автомобиля. На его лице появилось осмысленно-ответственное выражение. Так с кастрюлей в руках Филипп отвез его домой.

Пунктуальность Альфреда сыграла с ним злую шутку. У него с собой было несколько книг русских авторов, изданных за рубежом и соответственно запрещенных в СССР. На каждой из них стоял экслибрис с его полным именем. Естественно, что эти книги он давал нам почитать. Так получилось, что Толя Аринушкин по пьянке оставил в автобусе свой портфель, где у него лежал «Август четырнадцатого» Солженицина. Для Толи это обошлось без последствий, поскольку в портфеле у него не было идентифицирующих его документов, а для Альфреда, как мы потом поняли, это закончилось отказом в визе. когда он на следующий год пытался приехать в Союз. Других причин в отказе визы не было.

Еще одна иностранка в нашей компании Кристина была родом из Англии. Она была искусствоведом, писала диссертацию по русскому авангарду. У нее с собой были несколько альбомов с репродукциями произведений наших великих мастеров 20-30-х годов, нам практически неизвестных. Мы были благодарны Кристине за открытие нам целого пласта русского искусства. К сожалению, она несколько дистанцировалась от нашей компании и не стала такой же близкой, как наши французы.