19 августа
Устраиваемся в новой квартире, где, оказывается, много неудобств; мы решили, что она ужасна и совершенно неприемлема, а кончили тем, что стали привыкать к ней. В самых мелких событиях моей жизни, как и в наиболее важных, всегда имеют место те же состояния и те же случайности. Всякий проект представляется в соблазнительном свете; но едва успеешь его осуществить, возникает тысяча препятствий, которые всему мешают и все делают противным. Усилие воли или случай приводит к тому, что трудности устраняются и положение становится более или менее сносным, а иногда даже и прекрасным. Неужели действительно судьба каждого человека заранее предначертана и предопределена так же, как раз навсегда ему дана его внешность и его характер? Что касается меня, то должен признать, что до последнего времени это оправдывалось. Вообще говоря, я счастливый человек, но всегда приходилось добиваться каждого преимущества ценой борьбы. Так я завоевал кое-какие дары судьбы, отмеренные, правда, довольно скупо, но зато ставшие чем-то более или менее надежным. Это напоминает мне деревья, выросшие на скудной почве, где они поднимаются медленно и с большим трудом; ветви их узловаты и искривлены из-за этих трудностей роста; но зато древесина, добываемая из них, считается более твердой, чем у красивых деревьев, быстро выросших на плодородной земле, у которых прямые и гладкие стволы поднялись словно без всякого усилия.
Судьба моей бедной Женни проявляет такое же постоянство (она всегда оставалась себе верна), но не находится ни в какой гармонии с тем, чего она действительно заслуживает по своим достоинствам. Я думаю, что никогда еще столь благородная и стойкая натура не подвергалась таким жестоким испытаниям. О, если бы небо теперь по крайней мере послало ей несколько счастливых дней и облегчило бы ее тяжелые страдания в награду за достойную бедность, которую она несла с высоко поднятой головой и во имя столь благородных побуждений! Разве законы нравственного мира не могут притязать на незыблемость, как законы, относящиеся к области мира физического?
Свободное копирование
