13 сентября
После обмена с Набоковыми телеграммами о том, что не пора ли резать утку, мы выехали к ним в Chevrolet, держа путь через Компьеньский лес на Реймс и Верден. Много военных кладбищ, остатков траншей, непочиненных зданий, хранимых как миленькое воспоминание о «прелестях» войны. Chevrolet идёт хорошо, но на ровной дороге не так спокойно, как Ballot, а потому ехали шестьдесят-семьдесят, редко восемьдесят. Ночевали в Вердене - всюду продаются открытки, бюсты, сувениры; словом, геройский город бойко торгует своей славой. Неприятно ощущать, что вокруг каждый вершок земли густо полит кровью.
14 сентября
Переехали через Вогезы, но не в высокой их части. Пейзаж мягкий и красивый. Chevrolet лезет в гору прекрасно, не сравнить с Ballot. Под вечер - у Набоковых в Kolbsheim, что близ Страсбурга. Там chateau их богатых знакомых, которые предоставляют им небольшой домик с садиком, стоящий в сторонке. Очень мило. Нам с Пташкой дали по комнате, ей внизу, мне наверху.
Освещение - свечка, окно - в поле. Чудно. Набоковы веселы и радушны; слишком много болтают непристойностей.
Свободное копирование
