10 апреля
Утро опять провёл с Мясиным, беседуя о балете. Казалось, сначала было трудно сторговаться, когда, например, в первом номере я видел стихийную народную волну, а Мясин борьбу бабы-яги с крокодилом (по Ровинскому). Но затем он объяснял, что, разумеется, не будет ни бабы-яги, ни крокодила, но он берёт это за основу для получения стихийности. Днём Дягилев был занят спектаклем, а вечером уехал в Ниццу о чём-то говорить со Стравинским - очень жаль, мог бы больше времени посвятить разговорам о моём балете. Но он, кажется, верит Мясину и представляет ему свободу творчества. Мясин предложил новое название: «Pas d'acier», которое я сейчас же перевёл «Стальной скок». Название мне понравилось. Но Дягилев не одобрил: «Pas d'acier» точно «Puce d'acier» («Блоха» Лескова).
Свободное копирование
