8 января
St.Paul - город, известный своей некрасивостью.
Pro Musica, общество, которое меня ангажировало, имеет целью пропаганду новой музыки. У него по провинциям ряд отделений, и по этому отделению мы теперь и едем. Руководят, главным образом, дамы общества, и концерты имеют закрытый характер.
Днём упражнялись в квартире председательницы, которая предоставила нам квартиру, а сама ушла. Вечером концерт в частном особняке, человек сто пятьдесят публики, очень нарядной. Пташка была целый день усталая и безголосая, но вечером пела недурно.
Мы оба не волновались. Klein?
Успех очень хороший. После концерта приём в нашу честь.
9 января
Завтрак в клубе в нашу честь, человек двадцать. Так как я не хотел говорить спича, то ограничилось тем, что задавали вопросы, а я отвечал: о происхождении диссонанса (я объяснял теорию обертонов), о том, что за вещь «Семеро их», и т.д. Пташка говорит, что я объяснялся довольно недурно. Выехали в шесть часов вечера . Пташка так устала, что скоро завалилась спать: я же на моей верхней bench читал русскую газету, издаваемую в Париже.
Перед отъездом из St.Paul отправил Дягилеву клавир с шестого по девятый номеров «Урсиньоля», который переложил в Нью-Йорке и на пароходе.