18 января. С каким громом рукоплесканий был встречен сегодня Каратыгин! Он играл Слесаря в новой пьесе Полевого "Смерть и честь" и по обыкновению был очень хорош; это был совершенно другой человек, чем Нино или Фердинандо и проч. Другие манеры, другая походка! Каратыгина была очень мила в амазонском платье и играла прекрасно, особенно в последней сцене, где она умирает. Пьеса очень занимательна своим сюжетом, но не оставит надолго впечатления. После нее давали еще две маленькие пьесы -- прескучные! В одной из них был очень хорош Мартынов совершенный семинарист!
22 января. Опять новый восторг, опять Каратыгин! -- Наконец-то после долгого ожидания, я видела Гамлета. Сколько ума, сколько чувств должен иметь артист, умеющий с таким искусством, с такою точностью постигать и передавать характеры ролей, им исполняемые! И есть люди, которые не любят, бранят Каратыгина. Удивительные люди! Мне не верится, мне кажется они претворяются или страсть к иностранному делает их слепыми для прекрасного -- русского, или поглощает все их чувства? Смотря на Каратыгина, мне кажется, поэт может получить новое вдохновение, живописец написать бесподобную картину!