Memuarist » Members » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 51

Дневник второго путешествия в Индию - 51

05.04.1880
Агра, Уттар Прадеш, Индия

5 апреля. Утром ездил осматривать Рамбаг[1], сад в некотором запустении.

По дороге туда останавливался у Чиника-роза[2]. Мавзолей совершенно развалился. Стены были покрыты великолепной эмалью. Мавзолей Итимад-уд-даула[3] находится по дороге к Рамбагу. Он не столь великолепен, как Таж, но смело может быть поставлен рядом с гробницей Акбара, хотя, быть может, и не стоил так дорого.

Мавзолей реставрируется в настоящее время.

Мне сказали утром, что с 4 до 8 пополудни в городе будет Мела[4]. И я отправился туда часов в шесть. Зрелище поразительное. Шум, гам, громадная толпа, стая девок, проповедь какого-то шейха в одном углу, песнь и пляски в другом, и всюду гам и гам.

Я видел опять сегодня Диван-и-кхас, Диван-и-ам, Моти масжид и все чудеса монгольской роскоши[5]. Что за чудный вид на реку из Диван-и-кхаса! Вдали девственный Таж среди роскошной зелени. Все это реставрируется. Точно англичане собираются передавать в другие руки наследие Великих Моголов и приготовляются к сдаче опеки.

Что-то будет здесь через несколько лет?

[1] Рамбаг -- дворцовый сад в Агре, устроенный впервые при падишахе Бабуре (1526--1530). Свое название Рамбаг (сад Рамы) получил от Маратов, совершивших в середине XVIII в. ряд завоевательных походов на северную Индию.

[2] Чиника-роза (роуза) ("Китайская гробница") -- развалины мавзолея, повидимому, Афзаль Хана, сановника падишаха Джахангира, а затем великого везиря (первого министра) падишаха Шах Джахана (1627--1658).

[3] Итимад-уд-даула -- титул Мирзы Гхиас Бега, отца Hyp Джахан, любимой жены падишаха Джахангира, матери падишаха Шах Джахана; мавзолей выстроен в 1622--1628 гг.

[4] Мела (хинд.) -- собрание или стечение народа по случаю праздника, ярмарки и т.п.

[5] Я видел опять... все чудеса монгольской роскоши. Диван-и-кхас -- зал специальных, приватных приемов во дворце могольских падишахов в Агре, окончен постройкой в 1637 г.

Диван-и-ам -- зал общих торжественных приемов во дворце могольских падишахов в Агре. Выстроен в конце XVI -- начале XVII в.

Моти масжид (масджид) -- "Жемчужная мечеть" в Агре, выстроенная при падишахе Шах Джахане.

Монгольская роскошь -- могольская роскошь, т.е. роскошь времен державы Великих Моголов (1526--1761).

20.02.2018 в 19:46