authors

1472
 

events

201769
Registration Forgot your password?
Memuarist » Members » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь третья - 10

Тетрадь третья - 10

09.07.1824
***, Минас-Жейрас, Бразилия

9 [июля]. Рано утром, еще при лунном свете мы велели привести животных, поскольку сегодня мы собирались пройти 4 легуа и добраться до деревни или прихода Помба. Вчера вечером впервые после нашего отъезда из Мандиоки шел дождь, и небо все еще было покрыто облаками, а дороги были скользкими, так что мулы сначала часто подскальзывались, а вообще дорога была хорошая, известное неудобство представляли собой только ложбины некоторых лесных ручьев. Все эти ручьи большие, и все они впадают в реку Помбу, которая становится все больше и больше.


9 [июля]. Мы находимся в настоящих прибрежных джунглях, почти не отличающихся от джунглей близ Рио-[де]-Жанейро. В капоэйре произрастают гуаява[1], цеструм[2], арроэйра, мимозы, кассии, папоротниковые деревья и низкие папоротники, баугинии[3], пасленовые, эупатории и прочие. В джунглях встречаются, по-видимому, более или менее почти те же самые виды растений.

На расстоянии примерно 1/2 легуа друг от друга в долинах то справа, то слева мы встречали сельские поселения, где обычными продуктами являются кукуруза, бобы. Богатство жителей состоит в курах и свиньях. То и дело встречаются ранчо и маленькие венды, и повсюду нас встречают приветливо.

 



[1] Гуаява, гуява, гуава (португ. goiaba, бразил. guaiaba) — вечнозеленое дерево Pisidium guajava или какое-либо еще из того же рода Pisidium. Собственно гуаявой называют в Бразилии не дерево, а его ароматные кисло-сладкие плоды, широко употребляемые для изготовления желе; название самого дерева — goiabeira.

[2] Цеструм (лат. Cestrum) — род тропических и субтропических кустарников или небольших деревьев из семейства пасленовых. Все его виды (около 150) свойственны Новому Свету; нередко разводятся в садах из-за аромата своих цветов (”ночной жасмин”).

[3] . Баугинии (лат. Bauhinia) — тропические деревья и кустарники, иногда лианы, из подсемейства цезальпиниевых.

04.05.2017 в 19:08

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2024, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Legal information
Terms of Advertising
We are in socials: