3, 4, 5 июля. Утром иней и +2°. Густой туман в фазенде Помбал. Я велел третьего как можно лучше навьючить всех мулов и сопровождал их до фазенды Капатейру, 3/4 легуа отсюда ([от] Помбала), где уже находились г[оспода] Ридель, Рубцов и Ругендас, ожидавшие меня и нового тропейро. Едва я прибыл около 2 часов пополудни, как появился также г[осподин] Менетрие, а чуть позднее и новый тропейро, который, однако, прибыл на неопределенное время, пока мы не найдем другого проводника. Сегодняшний день уже почти прошел, а поскольку в Капатейру нет ни места, ни удобств, ни продовольствия, мои спутники, которым здесь нечем было заняться, предложили проехать еще 1 3/4 легуа до фазенды капитана Антониу Жуакима да-Коста и подождать там меня с багажом, тогда как я по совету компетентных людей сегодня (3-го) прошел около 1 легуа до Режистру-Велью, чтобы по возможности приобрести ”капим”, т.е. солому, и некий капитан Ант[они]у Ф[еррей]ра-Пинту, отец Мануэла Ф[еррей]ра-Пинту из Помбала, пообещал мне завтра помочь в ремонте грузовых седел, и в самом деле этот достойный 72-летний старик, который всю свою жизнь ездил на мулах, из человеколюбия был столь любезен, что на другое утро рано с одним из своих рабов, хорошо знавшим дело, приступил к работе и занимался ею весь день до 9 часов, оказав помощь в ремонте всех грузовых седел.
Свободное копирование
