1 июля. Этот день был одним из самых неприятных за время нынешнего путешествия. Единственного негра, который умел управляться с животными (Жуана Мулеги), мне пришлось, как я, кажется, уже упоминал выше, продать ввиду заболевания его сыпью ”бобас”.
Из всех теперь оставшихся ни один не умеет навьючить мула. Вследствие этого мы с 8 часов утра до 2 часов дня двигались в течение разве лишь получаса и в конце концов были вынуждены, когда измучились все люди и животные, вернуться назад.
Когда я вернулся в Помбал (Два слова вписаны над строкой.), то к своему великому изумлению [обнаружил, что тот самый] ариейро, которого я сегодня утром оставил в очень тяжелом (судя по его виду) состоянии и которому вчера вечером наложил пластырь из шпанской мухи на грудь и на бока, уехал обратно в город. Он уже получил в качестве задатка 41 патако и казался мне очень порядочным человеком, о чем я теперь имею противоположное мнение. Во второй половине дня, когда я снова был у Мануэла Феррейры, я сразу же направил в город жалобу.
В селении, в котором мы находились, ни за какие деньги невозможно было купить необходимого. В самом деле странно и непонятно, как здесь живут люди. Не было ни вина, ни водки, ни кукурузы, ни сала, ни кур, ни даже соли (Слова ”ни кур, ни даже соли” вписаны на полях.), так что я вынужден был сразу же после прибытия отправить человека за кукурузой для животных, которые вчера вечером и сегодня утром не имели никакого корма. Господин Ругендас сегодня рано утром сразу же выехал вперед, господин Ридель последовал за ним. Господа Менетрие и Рубцов остались; последнего я послал сказать господину Риделю, что опять возвратился, а господин Менетрие поскакал с письмом в Барбасену, чтобы раздобыть тропейро.
Июль. Здесь, в фазенде Помбал, встречается много крепкого мыльного камня, из которого хозяин делает очень хорошие котлы.
Эта фазенда располагается у истоков реки Мортис.
После возвращения в фазенду я пошел на охоту и настрелял около дюжины птиц, отдельные из которых доставили мне много удовольствия, особенно прекрасный [экземпляр] ориолуса.
Свободное копирование
