Из Мантуи в Болонью мы ехали в курьерской карете, это не то, что дилижанс, несколько дороже, но за то экипаж лучше, просторнее и едешь скорее. В карете у нас лежали заряженные пистолеты, вооруженные жандармы сопровождали нас. Эта предосторожность была принята потому, что недавно ограбили почтовую карету и похитили из нее важные бумага и все находившиеся деньги. Я беспечно дремала, и когда просыпалась, то топот скачущих жандармов и тени их мелькавшие около окон экипажа казались чем-то фантастическим.
На рассвете приехали в Модену. У заставы с заботливостью спросили нашего кучера, благополучно ли он совершил свой путь? Кучер, вежливый Флорентинец, отвечал: "Grâce à la puissante protection du Grand Duc." Это была некоторого рода эпиграмма. Пока закладывали лошадей мы пошли взглянуть на дворец. Он слишком великолепен для Моденского герцога.
Погода была чудесная, прелестные виллы, роскошные виноградники встречались на каждом шагу, лошади скоро бежали, что не последнее также наслаждение для тех, кто шажком проехали по Германии; при всех этих условиях я думала, что мы очень приятно доедем до Болоньи и находилась в хорошем настроении, но, к сожалению, оно было непродолжительно, как все хорошее в жизни. Подъехали мы к Папским Владением, курьер пошел прописывать наши паспорты. Дожидаемся, дожидаемся, курьер наш не идет! Наконец возвращается с длинным лицом, объявляет, что так как наши паспорты не визированы, то вас не пускают вперед. Я решилась отправиться сама, убеждать папские власти не задерживать вас; истощила весь лексикон недавно выученных италиянских фраз, говорила самым умоляющим голосом, во ничто не тронуло жестокосердых охранителей Папских Владений, они остались непреклонны и уверяли, что по настоящему надобно было бы вас самих отправить в Модену, да из уважение к вашему полу делают вам снисхождение и дозволяют остаться в Кастельнуово пока не привезут вам разрешение ехать в Болонью.
Нечего делать, надобно было послать в Модену визировать паспорты, в Болонью просить разрешение выехать в Папские Владение, потерять целый день, скучать и истратить много денег на эту нелепую проделку. Признаюсь я подосадовала на его святейшество за такое притеснение путешественников, и за эту западню, в которую много попадаются. Те, которые едут в Рим, конечно имеют предосторожность визировать свои паспорты. Но когда едешь в Южную Францию или Сардинию и знаешь, что только мимоездом коснешься Папских Владений, то в голову не придет, чтоб и для этого понадобилось особенное разрешение. Просто это маленькое надувательство в пользу жителей Кастельнуово. Путешественники поневоле остаются там целый день и должны заплатить все это потребуют за посылку в Модену и Болонью и наконец должны для себя нанят какую-нибудь кариолку, чтобы доехать до Болоньи; само собою разумеется, что ни курьерская карета, ни дилижанс не дожидаются задержанных путешественников, продолжают свой путь, и деньги за место потеряны если они заплачены до Флоренции, что случилось и с нами.
Свободное копирование
