Первое время с семьей я находился в лагере для интернированных. Рядом с лагерем находилась знаменитая тюрьма Герден, где, между прочим, сидел в каменном мешке при нацистах будущий руководитель ГДР Эрих Хонеккер.
Я, моя жена Люсьен и дети питались в офицерской столовой. Комендант лагеря часто привлекал меня как переводчика, когда надо было сноситься с немецкими властями, и мое положение, можно сказать, было привилегированным.
В один из выходных дней в лагерь «пожаловал» генерал-майор Юркин, «заведующий всем этим репатриационным хозяйством». Был дан обед в его честь. Во время обеда моя жена Люсьена сказала, что она понимает, какие трудности переживает сейчас Россия после такой ужасной войны, но не понимает, почему репатрианты получают пайки меньшие, чем военнослужащие. Ведь этим людям (имелось в виду те, кто был в гитлеровских лагерях) пришлось столько пережить. Разве они виноваты, что земли, где они жили , оккупировали нацисты, насильственно вывезли их на работу в Германию, где они находились в ужасных условиях. Еще она сказала, что она - дочь французского рабочего и ей еще более непонятно, почему дети репатриантов, которые вообще ни в чем ни перед кем не провинились, должны питаться хуже, чем дети советских офицеров. Что если питание для русских детей не будет улучшено, то она отказывается и для себя, и для своих детей от офицерского пайка…
Для всех (и для меня) ее выступление было неожиданным, хотя, безусловно, по существу очень верным. На что генерал Юркин ответил, что «общее положение» изменить не в его власти, что касается детей…,то.. И дети репатриантов были приравнены к детям офицеров советской военной администрации.
Свободное копирование
