Memuarist » Members » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 57

Дневник второго путешествия в Индию - 57

17.04.1880
Алвар, Раджастан, Индия

17 [апреля]. На Цейлоне, говорят, он обедал вместе с европейцами -- это известие очень смущает правоверных из его подданных.

Я был сегодня в его дворце. Видел библиотеку, в которой есть несколько любопытных новых списков, например, история жодпурских царей[1], две-три жайнских рукописи.

Дворец не отличается великолепием. С одной стороны он выходит окнами на громадный пруд.

У алварского ражи три тысячи войска[2]. Носятся слухи, что Arm's Act[3] будет распространен на Ражпутану[4]. И здесь также чужеземцы занимают важнейшие места; местные жители как бы в загоне.

Затем я был в High School[5]. По случаю праздников уроков там не было.

Ража не прочь выпить и любит охоту до страсти. Он шокирует своих подданных тем, что часто появляется в городе без большой свиты и даже совершенно один.

С женами он живет плохо. Говорят даже, что европеец иногда бьет их[6]. В афганскую войну алварский ража пожертвовал 200 верблюдов, которые все погибли.

[1] Жодпурские цари -- раджи (князья) Джодпура (Марвара), одного из важнейших княжеств Раджпутаны.

[2] У алварского ражи три тысячи войска. Не точно: в 1879--80 г. армия Алвара состояла из 2 тыс. кавалерии, 5,5 тыс. пехоты при 300 старых пушках.

[3] Arm's Act -- закон 1879 года, изданный вице-королем Литтоном, по которому индийцам запрещалось без особого разрешения носить огнестрельное оружие. Этот закон был одной из мер, направленных на подавление развивавшегося в 70-х годах XIX в. национально-освободительного движения индийского народа.

[4] Ражпутана (Раджпутана) -- область на северо-западе Индии, площадью в 343 тыс. км2, охватывавшая 20 княжеств, главные из которых: Мевар (Уданпур), Марвар (Джодпур), Биканир, Кота, Алвар и Амбер (Джайпур). Население Раджпутаны, принадлежащее главным образом к народности раджастханцев, в 1881 г. составляло 10,7 млн. чел. В настоящее время княжества Раджпутаны вошли в состав штата Раджастхан.

[5] High School -- английская гимназия, открытая в Алваре в 1871 г.

[6] ...европеец иногда бьет их. И.П. Минаев иронически называет "европейцем" энглизированного раджу Алвара.

20.02.2018 в 20:07