10.11.2014 Мирадоло, Ломбардия, Италия
С Пьетро в бар на велосипедах больше не ездим. Холодно. Старик раскашлялся, и Пинучча решила не давать ему больше курить. Сегодня после ужина вместо сигареты он получил карамельку. Объясняю ему: «Карамелька, как сигарета. Ты ее «выкуриваешь». Кажется, понял, тем более, что он часто путает сигарету с таблеткой и иногда спрашивает: «Нет таблетки, чтобы покурить?» Каждый вечер между нами происходят подобные диалоги: - Дай мне утку! - Раз пришел, пей снотворное. Выпивает таблетки и тут же агрессивно провозглашает: -Если не дашь снотворное, я тебя убью! -Ты мало выпил воды, - говорю я в ответ. – Попей еще. Пьет. -Дай мне таблетки!!! -Заткнись, а то сыну позвоню! – Вступает в наш диалог Пинучча. Дед придет из спальной, где я уложила его спать, еще несколько раз с требованием дать сигарету и снотворное. Он будет кричать, переворачивать все предметы на столе, пытаться залезть в карман халата Пинуччи. 10 вечера. Я оставляю старушку у телевизора и иду в свою комнату. Хочется спать. Могу прилечь, закрыть глаза и тут же уснуть. Но сознание не отключается. Через 15 минут просыпаюсь и снова иду к Пинучче. Она не любит, когда я оставляю ее одну. Часто вечером, когда хочу побыть одна, старик преследует меня по пятам. Говорит подобные фразы: «Ты меня сейчас раздень, а потом одень. За мной Бруно приедет». А час – то одиннадцатый ночи. Так и сегодня. Я потихоньку прячусь от Пьетро в своей комнате за шкаф и съедаю мандаринку. Не нашел меня дед! Укладываю старика спать. « Потрогай мой зад», - просит он. Я легко отшлепываю его по худой заднице. « Эй, что ты делаешь!» - недовольно кричит Пьетро. « Ну ты же хотел, чтобы я потрогала твою задницу?» - невинно отвечаю я. Рассказываю эпизод Пинучче. Обе умираем от смеха. Очередная трагикомедия.
01.11.2017 в 13:02
|