Memuarist » Members » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1833 - 153

Дневник 1833 - 153

05.09.1833
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

5 сентября

"Мнение" Капниста,[1] помещенное в "Сыне отечества" на 1819 год, о том, "что Улисс странствовал не в Средиземном, но в Черном и Азовском морях", довольно мне кажется основательным. Примечательна при сем случае скромность почтенного старца - поэта, друга и сверстника Державина; такая же скромность и такая же основательность в статье его о перемещении 5-й песни "Одиссеи":[2] все это прекрасно и заслуживает подражания; лишним мне только кажется, что Капнист в конце обеих статей поместил по эпиграмме на самого себя...[3] Mann muss sich nicnt wegwerf en! {Не должно терять достоинство (нем.).}

[1] 134 "Мнение" Капниста - статья Василия Васильевича Капниста "Мнение, что Улисс странствовал не в Средиземном, но в Черном и Азовском морях" - СО, 1819, ч. 56, No 38, с. 193-213.

[2] 135 ... о перемещении 5-й песни "Одиссеи"... - Статья В. В. Капниста "О восстановлении первых шести песней Одиссеи в первобытный их порядок" - СО, 1817, ч. 41, No 40, с. 50-54 (отд. изд. - СПб., 1819).

[3] 136 ...поместил по эпиграмме на самого себя... - Эпиграммы В. В. Капниста содержали иронию по поводу его собственных идей, доказываемых в статьях; рассуждение об Улиссе, например, завершалось следующими стихами:

Чего Улисс не претерпел!

В скитанье десять лет провел;

Гоним Нептуном от Исмара

Едва ль не вплоть до Гибралтара,

Вперед и взад бедняжка плыл;

А вот теперь Капнист взвалил

На многотерпца вновь обузу

И заставляет плыть в Отузу!

В поэме "Сирота", над которой Кюхельбекер начинает работать 16 октября 1833 г., о статьях Капниста и его автоэциграммах говорится с осуждением: "Бывало вздор напишет в десять строк: "О дивной мудрости Гицербореев", Пошлет в журнал и, чтоб своих злодеев Потешить, эпиграмму на свой вздор".

10.08.2017 в 12:42