Тетрадь двенадцатая - 14

13 ноя[бря]. Прекрасная ясная погода. Скотину выгнали в ночь (Два слова вписаны над строкой.) на открытое поле и пригнали обратно довольно поздно, лишь к 7 часам. Приблизительно в 8 часов мы покинули маленькую хижину, которая защитила нас от ночной росы. Дорога шла через кампосы и капоэйру, где время от времени попадались отдельные высокие деревья. Почти все деревья, за редкими исключениями, искалечены пожарами, ветрами или [пострадали от] иных случайных причин, их ветви беспорядочно переплелись, торчат тысячи сучьев. Деревья низкорослые. Примечательно, что все деревья в кампосах обладают чрезвычайно толстой, в большинстве случаев сильно растрескавшейся корой, как если бы природа хотела защитить их от огня и ежегодных пожаров, которые поражают лишь сухую траву и отдельные засыхающие в летнее время кустарники.

13 [ноября]. Были ли эти кампосы когда-то девственными лесами? На этот вопрос, пожалуй, трудно будет дать ответ. Деревья, которые на возвышенных местах по-альпийски невелики, оказываются здесь, в низменности, в которой мы находимся, большими. Другая особенность заключается в том, что растительность в этой низменной местности появляется, кажется, позже, чем на возвышенностях, где климат более прохладный. Возможно, сезон пожаров [относится здесь и там к] различным [месяцам и поэтому] растительный покров [внизу] позже оказывается нарушенным.

Сегодня мы прошли 2 1/2 легуа до реки Сипу и шли по очень каменистой сухой местности, не встретив ни одного жилища, пока не добрались до реки, вода в которой вследствие дождей поднялась очень высоко, а именно на 10 (Цифра не совсем разборчива. Возможное прочтение: 16.) футов выше, чем в то время, когда мы [впервые] увидали эту реку. Нагруженные животные не смогли пройти через реку, хотя уже в течение 5 дней стояла сухая погода; между тем знатоки этих мест уверили нас в том, что если этой ночью не будет дождя, то на следующее утро и мы сами, и животные с поклажей сможем перейти реку вброд. Однако мы не смогли и не хотели отважиться на это, но тотчас же заказали доставить нам очень небольшую плохую лодку-каноэ из соседнего [поселка]. На ней мы перевезли большую часть наших вещей на другой берег, сложив их перед небольшой хижиной, поскольку не было никакой необходимости убирать всю поклажу под крышу.

Люди, живущие по обоим берегам реки, — бедные поселенцы, получившие разрешение на обработку здесь небольших участков земли, что и обеспечивает им скудное и жалкое пропитание.

Некий Машаду купил эту землю и поселился здесь. Только низменные участки реки Сипу, которые иногда, впрочем довольно редко, терпят наводнения, доступны для обработки; и именно в этих низинах все еще сохранилось довольно много леса. С большим трудом спустя несколько часов мы переправили свои ящики с поклажей на правый берег и провели ночь в каком-то открытом ранчо.

Жители, проживающие в этой хижине, дополнительно посадили сегодня одну алкейре кукурузы, так как первый посев, произведенный в сентябре, весь засох. Если же больше не будет дождя, то возникнет голод.